"كوني حذرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sei vorsichtig
• Vorsicht
• Pass auf
• Passen Sie auf
• seien Sie vorsichtig
• vorsichtig sein
• Gib acht

Ok, Margie, Sei vorsichtig, ich schick dir 'n paar Leute.
حسناً ، كوني حذرة يا مارجي سأرسل لك دوريتين

Nun Sei vorsichtig. Wir wissen nicht, was hier sonst noch drin ist.
كوني حذرة الآن لا نعرف ما يوجد هنا أيضاً

Pass auf dich auf und Sei vorsichtig in der Stadt, du weißt ja, da geht es anders zu als bei uns.
انتبهي لنفسك كوني حذرة في المدينة، حسناً ؟ فهي ليست كالديار، حسناً ؟

Vorsicht, das Ding pupst schrecklich.
كوني حذرة انابيلا هذا الشئ لديه غاز مؤذي

Pass auf beim Heruntergehen. Brich dir nicht das Bein.
كوني حذرة عند نزولك الدرج لا تكسري رجلكِ

Jawohl, du wirst ihn gleich sehen. Aber Sei vorsichtig.
بالفعل، و نحن ذاهبان لرؤيته لكنّي أنبّهكِ، كوني حذرة

Sei vorsichtig, Schatz.
ـ كوني حذرة يا عزيزتي ـ وانت ايضاً يا عزيزي

Deine Instinkte werden dir sagen, dich zunächst um die anderen zu sorgen, so wie die deines Vaters, doch Sei vorsichtig.
حدسكِ سيخبركِ بأن تعتني بالآخرين أوّلاً كما هو حال والدكِ, و لكن كوني حذرة

Sei vorsichtig, Schatz. Der gefährlichste Ort auf der Insel
كوني حذرة يا عزيزتي هذا هو أخطر مكان في الجزيرة

Es ist so dunkel hier unten. Sei vorsichtig, Liebling.
المكان مظلم للغاية , كوني حذرة يا عزيزتي

Bitte Sei vorsichtig. Und bitte komm da raus.
أرجوك كوني حذرة أرجو أن تخرجي من هذه الورطة

Er sagte: "Sei vorsichtig, wenn du diesen Weg wählst.
كان لسان حاله ," كوني حذرة من الانحدار في هذا الطريق.

- Sei vorsichtig, Liebes. - Was?
كوني حذرة هناك يا عزيزتي ماذا؟

Sei vorsichtig. Parke nicht einfach irgendwo.
كوني حذرة فقط لا توقفيها بأي مكان

Rot oder blau. Aber Sei vorsichtig.
البرّاد الأحمر أو الأزرق ولكن كوني حذرة

Hör mal, Tosh, ich wollte dir sagen... bitte Sei vorsichtig.
... اسمعي يا توش ، أردت أن أقول كوني حذرة فحسب

Aber Vorsicht, es tut vielleicht weh.
هذا سيفاجئني و لكن كوني حذرة قد يكون مؤلماً

Vorsicht mit der Käferzehe.
كوني حذرة بشأن إصبع قدم الخنفساء

Ich muss zu Tony. Du übernimmst das hier. Pass auf dich auf.
انا سأذهب لأساعد، انت المسؤولة هنا، كوني حذرة

Sprechen Sie laut und deutlich... aber Passen Sie auf, laut und deutlich kann auch als wütend rüberkommen.
تحدثي بصوت عالٍ وبوضوح، لكن كوني حذرة عندما تفعلي ذلك، لأنه يمكن أن يخرج كصوت غاضب.

seien Sie vorsichtig, okay?
لقد كان ذلك وقتا طويلا فقط كوني حذرة.. حسنا ؟

Du solltest vorsichtig sein, was du dir wünschst.
اصنعي لي معروف و كوني حذرة بشأن الذي تتمنينه

Gib acht, wo du deine Hände und Füße hinsetzt.
كوني حذرة أين تضعين يديك وأقدامك