| Für "Laser Quest" wär das super. | Open Subtitles | للعب ليزر كويست. وسيكون رائعة للعب ليزر كويست، |
| Was, zum Teufel, ist "Viking Quest"? Ist das die "Medellin" | Open Subtitles | ما هذا الفايكينغ كويست بحق الجحيم؟ |
| Ich war zu beschäftigt mit einem Mann, der sich mit "Laser Quest" und Pornos gucken amüsiert, und einen anderen, der Kabel sammelt. | Open Subtitles | أنها لم تؤثر علّي. كوني مشغولةٌٌ جداً بأدارة شخص واحد والذي فكرتة عن ليله البالغين أنها لعب " ليزر كويست " و الخلاعه. |
| Nein, ich meine, ich sah ihn Stunden vor dem PC verbringen, aber ich dachte, er spielt "Terra Quest". | Open Subtitles | كلا لقد رأيته يقضي الساعات على الكمبيوتر " لكنني أعتقدت أنه كان يلعب " تيرا كويست |
| Sieht aber auch nicht nach Gunna Quist aus. Naja, vielleicht... | Open Subtitles | أنظر، تبدو وكأنها (جونا كويست)، أليس كذلك؟ |
| Willkommen im Northern Quest Casino Resort. | Open Subtitles | مرحبا بكم في شمال كويست منتجع كازينو. |
| Der General hat Quest Aerospace grünes Licht... für die Entwicklung eines Prototypen des Exoskeletts gegeben. | Open Subtitles | طلب الجنرال من (كويست إيرسباس) أن تبني النموذج الأّولي للهيكل الخارجيّ |
| OSCORP KÖNNTE AUFTRAG AN Quest VERLIEREN! | Open Subtitles | "احتمال خسارة (أوزكورب) عقدها لصالح (كويست)" |
| Vom heutigen Tag... wird OSCORP Industries Quest Aerospace abgelöst haben... als wichtigsten Lieferanten der amerikanischen Streitkräfte. | Open Subtitles | اعتباراً من اليوم تتفوق مصانع (أوزكورب) على (كويست إيروسبايس) في كونها المورد الرئيسي للمؤسسة العسكرية الأمريكية |
| Quest will nach den Explosionen in New York umstrukturieren. | Open Subtitles | شركة (كويست) تعيد تكوين رأسمالها في أعقاب الانفجار، إنها تتوسع |
| Der General hat Quest Aerospace grünes Licht... für die Entwicklung eines Prototypen des Exoskeletts gegeben. | Open Subtitles | طلب الجنرال من (كويست إيرسباس) أن تبني النموذج الأّولي للهيكل الخارجيّ |
| OSCORP KÖNNTE AUFTRAG AN Quest VERLIEREN! | Open Subtitles | "احتمال خسارة (أوزكورب) عقدها لصالح (كويست)" |
| Vom heutigen Tag... wird OSCORP Industries Quest Aerospace abgelöst haben... als wichtigsten Lieferanten der amerikanischen Streitkräfte. | Open Subtitles | اعتباراً من اليوم تتفوق مصانع (أوزكورب) على (كويست إيروسبايس) في كونها المورد الرئيسي للمؤسسة العسكرية الأمريكية |
| Quest will nach den Explosionen in New York umstrukturieren. | Open Subtitles | شركة (كويست) تعيد تكوين رأسمالها في أعقاب الانفجار، إنها تتوسع |
| Verdammte Kritiker. Weißt du noch, was sie über mich sagten, als "Viking Quest" gesendet wurde? | Open Subtitles | اللعنة على النقاد, اتتذكر ماذا قالو على عندما عرض (فيكن كويست)؟ |
| Wann läuft die nächste Staffel von "Viking Quest", Alter? | Open Subtitles | متى الموسم القادم من (فيكن كويست), يا صاح؟ |
| Du bist in Bosnien aufgewachsen und, hast Du etwas von "A Tribe Called Quest" gehört? | Open Subtitles | ربوتَ في (البوسنة) وأنت تصغي لفرقة تسمّى (كويست)؟ |
| Ich wollte mich nicht von dem Typen von "Viking Quest" beleidigen lassen. | Open Subtitles | لم أعرف أن فلاناً من (فايكينغ كويست) سيشتمني |
| "Viking Quest" war dort so lange wie "Dark Side of the Moon" vertreten. | Open Subtitles | (فايكينغ كويست) يوازي (دارك سايد أو ذو مون) |
| - Quist, für Mr. Largo. | Open Subtitles | . (أنا (كويست). |
| Es ist Quist! | Open Subtitles | . (إنه (كويست |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 