"كى لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ich habe die Zahl dauernd vor Augen. Ich vergesse sie nicht.
هذا يعنى أنه رقم أستعمله طوال الوقت كى لا أنساه

Wenn du Mutter besuchst, will ich es vorher wissen, damit ich nicht da bin.
و عندما تأتى لزيارة أمك فلتخبرنى قبلها بيوم كى لا أكون متواجداً

Ich soll dir sagen, dass du Fieber hast, damit du nicht zur Schule musst.
وتريدنى أن أخبرك بأن محموم كى لا تذهب إلى المدرسة

Ich weiß, dass viele alles tun würden, um nicht zu sterben!
هناك شئ واحد فقط تعلمته عن النــاس الكثير سيفعل أى شئ أى شئ , كى لا يمـوت

Ich kenne ihn nicht.
ساقول لة انك ستموت بالسرطان كى لا يكثر الاسئلة

Lass uns vorbei, und du brauchst dich nicht dem Wahnsinnszorn unserer Schnurrbärte auszusetzen.
من الأفضل ان تتنحى جانباً كى لا تُرعب عندمايثارغضبشواربنا.

Ich wollte schon etwas aufs Glas kleben, damit man nicht dauernd dagegen rennt.
بحثت عن زينة لأضعها على الزجاج كى لا يرتطم به الناس

Ja, Geschäfte, Lokale, Kinos, man vereint jetzt alles unter einem Dach. Um die Menschen nicht zu ermüden, was?
المحلات، المطاعم، السينمات يجمعوها كلها فى مكانٍ واحد كى لا تتعب الناس

Wir brauchen Papier und Computer, damit wir den Menschen nicht ins Gesicht blicken müssen.
لكن الاخرين نحن نتواصل بالورق كى لا نحتاج أن نتواصل شخصيا

Verrückt, dass ich dich nicht früher bemerkte.
لابد أننى كنت أعمى كى لا أراكِ

Aber Verbindung halten, damit Sie nicht abgeschnitten werden.
ولكن ليس بعيدا جدا كى لا ينفصلوا عننا

Damit sie nicht komisch aussehen.
كى لا يبدون غريبى الشكل فى ثوب السباحة

Damit ich nicht aus Versehen Ihr Kissen besabbere.
جلبت وسادتى كى لا أبصق على وسادتك

Ich decke ihn zu, damit ihm nicht kalt wird.
من الافضل ان أغطيه كى لا يموت من البرد

Ich versteckte dich hier, damit du nicht draussen stirbst, wo niemand um dich trauert.
لقد خبأتك هنا كى لا تموت بالخارج و لم يكن أحد سيبكى عليك - أعطى لى المفتاح -

Die fallen nicht auf deine Effekte im MTV-Stil ohne Inhalt herein.
هؤلاء الأطفال أذكياء كفاية كى لا يستمعوا لعروضك الهزيلة ... الخالية من القيم الأخلاقية

Wie gut. Möchte dort nicht allein sein.
سيكون هذا رائعاً كى لا أكون وحدى هناك

Ich schneide deine Augenlider durch, so dass du nicht blinzeln kannst, wenn ich auf dein Gesicht einsteche.
سوف أقوم بقطع جفونك كى لا ترمشى

Ich sagte, du sollst nicht springen.
أشرتُ كى لا تقفز

Mach es nicht auffällig.
كى لا يسهل ايجادها.