| 66 Jahre nachdem die Gebrüder Wright in Kitty Hawk, North Carolina, abhoben, war Neil Armstrong über 385.000 Kilometer weit weg. | TED | 66 سنة بعد إقلاع الأخوين رايت من كيتي هاوك، كارولينا الشمالية، كان نيل أرمسترونغ على بعد 240000 ميلا. |
| Das ist Kitty. Sie meinen Kitty. Sie war meine erste Frau. | Open Subtitles | نعم، لا، تِلكَ كانَت كيتي إنها زوجَتي الأُولى. |
| Wir geben ihr einen Namen. Trixie oder Miss Kitty Fantastico oder so was. | Open Subtitles | تعلمين، يمكننا تسميتها تريكسي أو كيتي فانتاستيكو أو ما شابه |
| Ich dachte du wolltest mich nicht in der Nähe von Katie beerdigen. | Open Subtitles | اعتَقَدتُ أنكَ لَن تَرغَبَ أن أُدفَن في أي مكانٍ قُربَ كيتي |
| Du denkst wirklich, du triffst Katie und Britney auf der Straße? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنك ستقابلين كيتي وبريتني وأنت تتجولين في الشوارع؟ |
| Sexsucht? Hat das nicht Katy Perry und Russell Brand auseinandergebracht? | Open Subtitles | ألم يكن هذا ما فصل كيتي بيري وروسيل براند؟ |
| RACHEL: miez, miez, miez, miez. miez, miez, miez. | Open Subtitles | هنا ,كيتي ,كيتي ,كيتي |
| Eine Minute zu spät und ich hole ein Kätzchen aus dem Tierheim. | Open Subtitles | وإذا كانت دقيقة واحدة في وقت متأخر , سَأَذْهبُ إلى مأوى للحيوانات وتحصل على القط كيتي. |
| Jedenfalls, diese Kitty, wie heißt sie noch gleich, spielt Hausfrau im Norden in 'ner Wohnung mit 'nem gewissen Harry. | Open Subtitles | لقد كانت كيتي تعمل في مكان ما.. وتعود للمنزل وفي المبنى قابلت هــاري |
| Catty, schau Kitty an und sag mir, was du siehst. | Open Subtitles | الآن, كاتي، أنظري الى كيتي وقولي لي ما ترين. |
| Kitty ist total witzig und abgefahren, sie macht überall Stimmung. | Open Subtitles | كيتي هي مجرد متعة للغاية وودوده وهي تضيء كل غرفة. |
| Warum hab' ich plötzlich das Gefühl, dass mir Kitty sehr fehlt? | Open Subtitles | فجأةً لماذا أجد نفسي أشتاق لـ " كيتي " ؟ |
| Nun werden die Eltern des Jungen herein kommen, und seien sie versichert, sie sind verärgert wie Hello Kitty. | Open Subtitles | الان سيأتي والدا الصبي و ثق بي انهما غاضبان بقدر هيلو كيتي |
| Liebe Kitty... diese unerbittlich heitere Musik wird immerzu gespielt. | Open Subtitles | عزيزتي كيتي هذه الأغنية لا يتوقف تشغيلها أبداً |
| Ich sagte, wir bringen Jellosalat mit, aber Kitty hat Hackbraten gesagt. | Open Subtitles | قلت بأننا سنحضر سلطة الهلام،لكن كيتي قالت رغيف اللحم |
| Kitty hat gesagt, dass er gerade eine große Beförderung bekommen hat, nachdem er erst ein Jahr dort gearbeitet hat. | Open Subtitles | كيتي قالت أنه حصل على ترقية كبيرة للتو بعد عمل ثلاث سنوات فقط |
| Kitty meinte, dass sie auch eines dieser schicken neuen Surround Sound Anlagen hätten. | Open Subtitles | كيتي قالت أيضا بأنهم حصلوا أيضا على على واحدة من أنظمة المسارح المنزلية تلك |
| Katie Elder lebte viele Jahre hier in Clearwater. | Open Subtitles | عاشت كيتي هنا سنوات عدة حياة نظيفة نزيهه |
| Sagen Sie der Verlegerin, Katie Graham, dass wir sie auf den Arsch legen, wenn das veröffentlicht wird. | Open Subtitles | أخبر ناشرة الجريدة كيتي جراهام أن ثديها سيُقَطًَّع إذا نشرت هذا الكلام |
| Keine Sorge, Katie Bell. Es ist noch nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | لاتقلقي يا كيتي بيل هذه ليست نهاية العالم |
| Hey, Katy. Ist nebenan alles klar? | Open Subtitles | مرحباً "كيتي" ,كيف الحال في المنزل المجاور؟ |
| Wo bist du, miez, miez, miez? | Open Subtitles | هيا اين ذهبت كيتي كيتي؟ |
| Ich spielte sie wie ein Kätzchen. | Open Subtitles | أعني، لقد لعبت لها مثل القط كيتي في الحرارة. |
| Was immer es auch ist, Kate, ich muss versuchen, es zu verhindern. | Open Subtitles | مهما يكن كيتي , علي محاولة يقافه |
| Ja, aber, Catie, entführt er und Sie hätte sterben können. | Open Subtitles | أجل، لكن يا (كيتي) لقد اختطفك وكان يمكن أن تموتي |
| Wo geht's hin, Kuschelkätzchen? | Open Subtitles | أين أنتِ ذاهبة، كيتي القط؟ أنا اكتفيت من هنا للابد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 