| sehr reich ist, dort drüben, aber sie sind trotzdem nicht so gesund wie Kerala. | TED | غنية جداً هناك ولكنها ليست صحية كما كيرالا. |
| Sie bescholßen, dass das nicht ausreichend ist. Sie gingen also nach Indien und schauten sich den Staat Kerala an, das auch das genannte System anwandte und übernahmen es für Ethiopien. | TED | وقد قرروا أن هذا ليس بكافٍ، وذهبوا وقاموا بدراسة ولاية كيرالا الهندية التي لديها نظام مثل هذا، وقاموا بتبنيه لأثيوبيا. |
| Kerala hingegen ist ganz oben gleichauf mit der Gesundheit der USA, nicht aber in der Wirtschaft. | TED | ولاية "كيرالا" تطير إلى أعلى هناك ، مطابقة مع الولايات المتحدة في مجال الصحة ، و لكن ليس في الإقتصاد. |
| Es reicht, um uns nach London und dann nach Kerala (Indien) zu bringen. | Open Subtitles | إنه كافٍ لنقلنا إلى لندن، ثم كيرالا |
| Ist es heiß oder kalt in Kerala? | Open Subtitles | هل الطقس حارًا أم باردًا في كيرالا ؟ |
| (Applaus) Da sehe ich gute Geschäftsidee für Kerala: den USA helfen, ihr Gesundheitswesen zu aufzupäppeln. | TED | (تصفيق) أستطيع أن أرى فرصة عمل لولاية كيرالا ، بالمساعدة في إصلاح النظام الصحي في الولايات المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 