"كيفية القيام بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie man das macht
• wie das geht

Sie haben mit Videospielen angefangen. Vielleicht kann ich das Video zeigen. Die Computer haben einfach Videospiele gespielt und automatisch gelernt, wie man das macht.
لقد بدأوا بألعاب الفيديو، وفي الواقع، ربما يمكنني أن أريَكم الفيديو، فقط من خلال اللعب بألعاب الفيديو، وتعلم كيفية القيام بذلك أوتوماتيكيا.

Jeder solche Würfel, wo auch immer im Universum, könnte ein ebensolches Zentrum werden, wie wir es sind, wenn das Wissen darum, wie man das macht, dort verfügbar wäre.
وأي مربع في اي مكان في الكون يمكنه أن يكون محورا شبيها بمحورنا إذا كانت المعارف عن كيفية القيام بذلك موجودة هناك.

Auseinandernehmen, neu zusammensetzen, die Hardware vermanschen, und der Mann wird dabei geschult, wie man das macht.
ونحن تفكيك كل شيء، ونحن في إعادة تجميع في تكوين جديد، ونحن نفعل هذا المزج الأجهزة، منهجية التدريب الرجل كيفية القيام بذلك.

Willst du sehen, wie das geht?
‫أتريد أن ترى كيفية القيام بذلك فعلا؟

- Weißt du noch, wie das geht, Arch?
تتذكر كيفية القيام بذلك " ارشى " ؟

Ich weiß, wie man das macht, ohne dass es wehtut.
اعلم كيفية القيام بذلك بدون ان يؤلمك

Ich wollte schon immer lernen, wie man das macht.
لقد أردت دائما معرفة كيفية القيام بذلك.

(Lachen) Und ich sagte mir: Ich muss lernen, wie man das macht.
(ضحك) عندها قلت , علي ان اتعلم كيفية القيام بذلك

- Sie weiß, wie man das macht?
ـ أتدري كيفية القيام بذلك

Und so denke ich, dass dies aus vielen Gründen – ökologisch, sozial, ökonomisch und vielleicht sogar spirituell – ein enormes Projekt ist, und ich freue mich wirklich darauf, dies nicht nur mit meinen Studenten zu machen, sondern auch dafür zu werben und anderen Wissenschaftlern beizubringen, wie man das macht.
وهكذا، وأعتقد لأسباب عديدة -- الايكولوجية والاجتماعية والاقتصادية وربما الروحية -- لقد كان هذا المشروع الكبير وأنا أتطلع إلى ليس فقط لنفسي وطلابي بفعل ذلك، ولكن أيضا لتعزيز وتعليم العلماء الآخرين كيفية القيام بذلك.

Ich weiß nicht, wie das geht.
لا أعرف كيفية القيام بذلك.