"كيف أمكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie konnte ich

Ich saugte sie auf und dachte: "wie konnte ich das jemals als selbstverständlich betrachten?"
امتصصتها وفكرت ، كيف أمكنني تجاهل مثل هذه النعم في السابق ؟

wie konnte ich nur... dermaßen viel Lust mit diesem Unbekannten für mich ganz allein in Anspruch nehmen?
‫كيف أمكنني الحصول على ‫الكثير من المتعة ‫لي وحدي مع هذا الرجل الغير معروف؟

Er hat keine Persönlichkeitsveränderung durchgemacht. wie konnte ich so dumm sein?
إنّه لم يخضع لأيّ تغيير بالشخصيّة كيف أمكنني أن أكون غبيّاً لهذه الدرجة ؟

Der andere Gedanke, den ich in dieser Nacht dort in meinem Schlafzimmer hatte, war, "wie konnte ich das nur tun?"
إن الأمر الثاني الذي واجهته حينها في غرفة نومي كان قولى " كيف أمكنني القيام بذلك ؟ ..

Ich habe Verlegenheit gespürt: "wie konnte ich das nur tun?
شعرت بالإحراج.. كيف أمكنني صنع هذا؟

wie konnte ich bloß so eine Ehe aufrecht erhalten?
كيف أمكنني البقاء في زواج كهذا؟

- wie konnte ich loslassen?
كيف أمكنني أن أتخلى عنها؟ - ماذا كان يجب عليك أن تفعل؟ -

wie konnte ich es nicht bemerken?
كيف أمكنني أن لا أعرف من هو ؟ ؟

wie konnte ich nur ein so stures und dämliches Kind großziehen?
كيف أمكنني ولادة طفل عنيد وأبله؟

wie konnte ich nur so dumm sein?
كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟

wie konnte ich so blind sein?
كيف أمكنني أن أكون أعماً لهذه الدرجة؟

wie konnte ich mit ihm enden?
حسناً، كيف أمكنني أن أكون معهُ؟

wie konnte ich jemals an dir zweifeln?
كيف أمكنني أن أشك بك

wie konnte ich ihn so zurücklassen?
كيف أمكنني المغادرة هكذا؟

Cher! wie konnte ich Cher nur vergessen?
كيف أمكنني نسيانها ؟

- wie konnte ich euch das nur antun?
كيف أمكنني فعل هذا بكما ؟

wie konnte ich...
كيف أمكنني ذلك؟

- wie konnte ich was?
كيف أمكنني ماذا ؟

wie konnte ich das tun?
‫كيف أمكنني فعل هذا؟

wie konnte ich ihm das antun?
كيف أمكنني فعل ذلك به