"كيف أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie du
• wie Sie

Weißt du noch, wie du immer versucht hast, Sarkasmus zu erkennen?
أتعلم كيف أنك دائماً تحاول أن تتعلم بخصوص السخرية ؟

Willst du mir erklären, wie du diese Aufgabe so gründlich wie möglich verbockt hast?
عليك أن تفسر لي كيف أنك أخذت المهمه وأفسدتها بطريقة لا يمكن تفسيرها

Ich habe ihnen alles erzählt, ... wie du im Vietnamkrieg warst, und daß du immer gute Jobs hattest.
لقد أخبرتهم بكل شىء كيف أنك كنت فى حرب فيتنام أخبرتهم أنك كنت تعمل دائما فى وظائف جيدة

Aber Sie haben oft erzählt, wie Sie einen in einer Hydraulikpresse zerstört haben.
لكنك أخبرتينى مرارا كيف أنك دمرتي أحدهم في المكبس الهايدروليكي

Ich verstehe nicht, wie du dafür keine Zeit haben konntest.
لا أفهم كيف أنك لم تجد الوقت الملائم لإخباري

Hör mal, du hast gerade daran gedacht, wie du nachts wach liegst, stimmt's?
استمعي,حسنا,أنتي فقد تفكرين. كيف أنك تبقين مستيقظة طوال الليل,صحيح؟

Ich wollte dich nur begreifen lassen, wie du sterben würdest.
أردتك ان تعلم فقط كيف أنك مقدم على أن تموت

Mom, weißt du, so wie du manchmal Dinge vergisst--
..أمي أتعرفين كيف أنك تنسين احيانا بعض الأشياء؟

Er drohte der Welt die Wahrheit zu erzählen, wie du das hier wirklich gewonnen hast.
لقد هددك بأنـه سيخبـر العالـم الحقيقـة بشأن كيف أنك ربحـت تلك فعلاً

Alison hat mir erzählt, wie du Toby gedroht hast, wenn er dir Wahrheit sagen würde.
لقد أخبرتني أليسون كيف أنك هددتي توبي اذا قال الحقيقة

Du hast uns erzählt, wie du für sie sterben würdest.
لقد كنت تخبرنا كيف أنك مستعد لأن تفديها بحياتك

Weißt du, es ist wirklich fantastisch, wie du allen um dich herum hilfst.
أتعلم, إن الأمر رائعٌ جدًا كيف أنك تساعد جميع من حولك

Ich weiß nicht, wie du es so Iange überlebt hast.
أنا أتعجب كيف أنك ما زلت على قيد الحياة

Wie ich sah, wie du immer deinen Weg zu finden scheinst...
ورأيت كيف أنك دائما تخطط لإيجاد طريقك

Nun, ich mag wie du Marshall's wesentliches eingefangen hast.
أعجبني كيف أنك أسرتي روح مارشال

Ja, ich weiß, wie du es magst, Dinge zu kontrollieren.
أجل، أعرف كيف أنك تحب التحكم بالأشياء

wie Sie durchgehalten und sich ein neues Leben aufgebaut haben.
كيف أنك اخذت معطيات الامور وصنعت حياة جديدة لنفسك

Das nächste mal wenn sie reinkommt, werde ich ihr erzählen wie Sie mir gesagt haben, das ich nichts sagen soll.
إذا، في المرة القادمة التي تدخل فيها، سأخبرها كيف أنك قلت لي أنني لا أستطيع قول أي شيء.

Sie hat mir von Ihnen erzählt, - wie Sie sich um sie gekümmert haben.
لقدأخبرتنيعنك، كيف أنك أعتنيت بها