"كيف استطاع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie konnte
• Wie kann
• Wie hat er
• Wie kam
• wie er

Wie konnte er so ein tiefes Verständnis dieses Falles entwickeln? In so kurzer Zeit?
كيف استطاع ان يطور هذا الفهم العميق للقضية في هذا الوقت القصير؟

- Wie konnte er so einen Eingriff überleben? - Durch seine Mutation.
كيف استطاع العيش بعد عملية مثل تلك العملية؟

Wie konnte die Gruppe K 50 Agenten überwältigen?
كيف استطاع ال ك.ديريكتوريت أن يقهر 50 عميل مدربين؟

Wie kann ein Blinder bei Olympia als Fechter antreten? Ich zeige es Ihnen.
ولكن البعض ينكر كيف استطاع رجل أعمى ان ينافس فى الالعاب الولومبية؟

Wie kann der Senat Pompejus zum Konsul ernennen und nicht dich?
كيف استطاع مجلس الشيوخ ان يختار بومبي عليك كقنصل

Wie hat er das geschafft?
كيف استطاع ذلك الحقير الظهور على التلفاز؟

Wie kam er dazu, auf diese besondere Art nach Hilfe zu suchen?
الآن كيف استطاع أن يبحث عن المساعدة بهذه الطريقة الفريدة؟

Wenn dieser Gefangene entkommt, dann zwinge ich Sie öffentlich auszusagen, wie er Sie zum Narren gemacht hat.
لو هرب هذا السجين منك سوف اجعلك تشهد في محكمة علنية عن كيف استطاع ان يضحك عليك

Erstaunlich. Wie konnte jemand so kleine Buchstaben reinätzen?
واو ، أووه ، كيف استطاع أحدهم كتابة الاحرف بهذا الحجم

Das ergibt keinen Sinn. Wie konnte der mich schlagen?
لا يسبب أي ارتياح كيف استطاع هذا الشيء التغلب علي؟

Also, Wie konnte sich unser Mörder Zeit zum Verschwinden verschaffen, vor dem Beginn des Herzinfarktes?
إذا, كيف استطاع قاتلنا أن يكسب وقتاً ليهرب قبل بداية النوبة القلبية؟

Wie konnte er uns seinen Zwilling verheimlichen?
كيف استطاع ان يخفى اخيه التوأم عنا؟

Wie konnte Balthasar uns nur so wütend machen?
ما لا أفهمه هو كيف استطاع "بلثازور" جعلنا بهذه العصبية؟

Wie konnte die Kreatur unbehelligt davonkommen und sich dem Zugriff dieses Fahndungsapparates entziehen?
كيف استطاع ذلك الكائن النجاة من المطاردة -التي اشتركت فيها كل هذه الوكالات

Wie kann er die Beweise fälschen und seine Spuren verwischen?
كيف استطاع ان يدس كل ذلك ويمحو كل اثر لنفسه؟

Wie kann dieser Savonarola ihnen das alles rauben und sie dennoch an jedem seiner Worte kleben bleiben?
كيف استطاع سافوناروى جرهم الى هذا وما زالوا يتشبثون بكل كلامه؟

Wie kann ein Kerl entkommen, wenn das Gefängnis doppelt bewacht wird und
كيف استطاع أن يهرب مع حراسة مشددة

Wie kann der Bericht Ihnen helfen, da er nur über eine Reise berichtet... die Harry Grey lange vor den Lotteriemorden unternahm?
كيف استطاع تقرير التعقب مساعدتك؟ إنه تقرير مراقبة، عن رحلة بريئة، صغيرة، قام بها هاري جراي قبل سنوات من جرائم قتل بائعي اليناصيب.

Wie hat er es geschafft, an eine Eliteschule zu kommen?
كيف استطاع التسجيل بمعهد للتعليم العالي ؟

Und Nick Sloan als Anwalt in Albany. Mein Gott, Wie hat er das bloß hinbekommen?
ونيك سلاون , محامي من بلدة ألباني كيف استطاع ان ينجح في ذلك

Wie kam er nahe genug heran, um sie dieser mächtigen Hexe abzunehmen?
كيف استطاع الإقتراب بما يكفي ليسرق قدرة ساحرة عظيمة كهذه

Wie kam er überhaupt so leicht an sie ran?
كيف استطاع أن يأخذها ؟

Ich habe keine Ahnung, wie er überhaupt überleben konnte.
بالنظر لنتائج الأشعة المقطعية, لا أعرف حتى كيف استطاع أن ينجو.