| Wie zur Hölle bricht man denn in einen Zoo ein? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم هل اقتحام حديقة الحيوان ؟ |
| Wenn du Terrence Steadman nicht... getötet hast, Wie zur Hölle haben sie es so aussehen lassen? | Open Subtitles | إذا انت لم تقتل "تيرينس ستيدمان" كيف بحق السماء شخص جعل ذلك يبدو وكأنك قتلته |
| Wie zur Hölle sollen wir die hier finden? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم من المفترض أن نجد هؤلاء الرجال؟ |
| Wie zum Teufel kriegen wir die Diamanten da wieder runter? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم نرجع أولئك الماسِ هنا ثانيةً؟ |
| Wie zum Teufel konnte der Junge Ihren Test schlagen? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم استطاع هذا الفتى التغلب على اختبارك؟ |
| Woher zur Hölle hätte ich wissen sollen,... dass sie mit Godzilla aus dem Ghetto und einem Peterbilt auftauchen würde. | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أعرف " أنها ستأتي مع غدزيلا يهوديه في "بيتر بيلت |
| Wie zur Hölle kam er dann an das Geld? | Open Subtitles | إذاً كيف بحق الجحيم انتهى الامر والنقود معي ؟ |
| Wie zur Hölle kriegen wir einen Esel da hoch? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم يمكن أن نأخذ حماراً إلى ذلك المكان ؟ |
| Wie zur Hölle haben wir die Vorab-Genehmigung geschafft? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم تم الموافقة علينا بهذه السرعة؟ |
| Also sag mir mal, Wie zur Hölle du es geschafft hast, diesen Truck zu killen? | Open Subtitles | لذا أخبرني كيف بحق الجحيم تمكنت من قتل هذه الشاحنة |
| Wie zur Hölle, konnte diese Kopie der Ziege davon wissen? | Open Subtitles | كيف بحق الجيحم عرف مُقلد الماعز هذا بها؟ |
| - Wie zur Hölle soll ich das schaffen, ohne erwischt zu werden? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم سأقوم بفعل ذلك بدون أن يتم الأمساك بي؟ هذهِ مشكلتك |
| Also Wie zur Hölle konnte uns das passieren? | Open Subtitles | اذًا كيف بحق الجحيم سمحنا لكل هذا بأن يحدث لنا؟ |
| Wie, zum Teufel, sollen wir dir vertrauen? | Open Subtitles | ؟ ؟ كيف بحق الجحيم سيمكننا الثقة بك بعد الآن؟ |
| Wie zum Teufel bin ich da rein geraten? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم ادخلتني الي هذه الفوضى معك؟ |
| Aber Wie zum Teufel soll ich denn einen Cop umbringen, wenn ich hier bin? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم قد أقتل شُرطى بينما أنا هُنا؟ |
| Das erste, was sie wissen wollen, ist, Wie zum Teufel ein elfjähriger Junge... an eine illegale, automatische Pistole gekommen ist. | Open Subtitles | أول شيء سيريدون معرفتة كيف بحق الجحيم حصل طفل في الحادية عشر على سلاح أوتوماتيكي |
| Wie zum Teufel hat er das überlebt? ! | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم هو انه لا يزال على قيد الحياة؟ |
| Wie zum Teufel soll ich das anstellen, fünf Millionen Goldstücke quer über den Ozean zu schippern, ohne dass jemand erfährt, dass ich das tue? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم من المفترض أن أحمل خمسة ملايين قطعة من وراء البحار |
| - Woher zur Hölle soll ich das wissen? | Open Subtitles | ، كيف بحق الجحيم أعرف؟ |
| Lewis Pugh: Wie um alles in der Welt haben wir das geschafft? | TED | لويس باف: كيف بحق السماء فعلنا ذلك؟ |
| Woher zum Teufel soll ich wissen, was wir machen sollen? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم اعرف مالذي يفترض علينا فعله |
| Wie konnte der Fall am State Court wiederaufgenommen werden? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم قد حصل على إعادة محاكمة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 