| Da ist ja mein Göttergatte. Wie läuft's so da oben? | Open Subtitles | ها هو زوجي، كيف تجري الأمور بالأعلى هناك؟ |
| Wie läuft's an der Action-Berichtsfront? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور في مجال الأخبار |
| Wie läuft es denn in punkto Klassenliebling für dich? | Open Subtitles | إذن، كيف تجري الأمور في مشروع المفضّل في الصفّ حتى الآن؟ |
| Wie läuft es mit der nicht so raffinierten Wanze? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع جهاز التنصن المكشوف ؟ |
| Braver Junge. Hey, Wie geht's? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور هنا مرحباً روجر |
| Wie geht es mit dem Papierkram voran? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع المعاملات الورقية؟ |
| Nach einem Jahr in Mannings Büro habe ich begriffen, wie es läuft. | Open Subtitles | أخذ من أقل من سنة في مكتبه لفهم كيف تجري الأمور |
| Wie sieht es aus? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور ؟ |
| Tja, und Wie läuft's bisher? | Open Subtitles | حسناً إذاً كيف تجري الأمور بسرعة |
| Sag mal, Wie läuft's gerade so zwischen dir und Freakshow? | Open Subtitles | شكراً- شكراً جزيلاً- ليان .. كيف تجري الأمور بينك وبين المعتوه في الوقت الحاضر؟ |
| Wie läuft's denn so mit dir und Leonard? | Open Subtitles | إذن، كيف تجري الأمور بينك وبين "لينارد"؟ |
| Wie läuft's eigentlich da oben? | Open Subtitles | بالمناسبة، كيف تجري الأمور في الأعلى؟ |
| Aber zuerst sagen Sie, Wie läuft's denn so? | Open Subtitles | ولكن أولاً كيف تجري الأمور ؟ |
| Die Politikerin? Wie läuft es so? | Open Subtitles | المرأة السياسية ، كيف تجري الأمور ؟ |
| Wie läuft es bisher, Schatz? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور حتى الآن حبيبتي؟ |
| Ich habe eigentlich gemeint, Wie läuft es mit meinem Vater? | Open Subtitles | "قضية "كيلوتن كنت أريد أن أسألك كيف تجري الأمور بينك و بين والدي ؟ |
| Wie geht's, Kommissar Wang? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور أيها المحقق وانغ ؟ |
| Wie geht's dir denn da hinten? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور هناك؟ |
| Wie geht es mit dem Partikeldetektor voran? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع مكتشف الجسيمات؟ |
| Also, Wie geht es voran mit dem Detektor? | Open Subtitles | إذاً، كيف تجري الأمور مع المكتشف؟ |
| (Michael) Ich klingel nur durch, um zu sehen, wie es läuft. | Open Subtitles | أنا فقط أتفقد أحوالك أرى كيف تجري الأمور |
| Wie läufts? Sieh an, sieh an. | Open Subtitles | كيف تجري الأمور - حسنا، حسناً، حسناً - |
| Du weisst doch, wie die Dinge bei uns laufen. | Open Subtitles | ألا تعلم كيف تجري الأمور في هذا النوع من الأعمال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 