"كيف تجري الأمور" - Translation from Arabic to German

    • Wie läuft's
        
    • Wie läuft es
        
    • Wie geht's
        
    • Wie geht es
        
    • wie es läuft
        
    • Wie sieht es aus
        
    • Wie läufts
        
    • wie die Dinge
        
    • Wie kommst du voran
        
    Da ist ja mein Göttergatte. Wie läuft's so da oben? Open Subtitles ها هو زوجي، كيف تجري الأمور بالأعلى هناك؟
    Wie läuft's an der Action-Berichtsfront? Open Subtitles كيف تجري الأمور في مجال الأخبار
    Wie läuft es denn in punkto Klassenliebling für dich? Open Subtitles إذن، كيف تجري الأمور في مشروع المفضّل في الصفّ حتى الآن؟
    Wie läuft es mit der nicht so raffinierten Wanze? Open Subtitles كيف تجري الأمور مع جهاز التنصن المكشوف ؟
    Braver Junge. Hey, Wie geht's? Open Subtitles كيف تجري الأمور هنا مرحباً روجر
    Wie geht es mit dem Papierkram voran? Open Subtitles كيف تجري الأمور مع المعاملات الورقية؟
    Nach einem Jahr in Mannings Büro habe ich begriffen, wie es läuft. Open Subtitles أخذ من أقل من سنة في مكتبه لفهم كيف تجري الأمور
    Wie sieht es aus? Open Subtitles كيف تجري الأمور ؟
    Tja, und Wie läuft's bisher? Open Subtitles حسناً إذاً كيف تجري الأمور بسرعة
    Sag mal, Wie läuft's gerade so zwischen dir und Freakshow? Open Subtitles شكراً- شكراً جزيلاً- ليان .. كيف تجري الأمور بينك وبين المعتوه في الوقت الحاضر؟
    Wie läuft's denn so mit dir und Leonard? Open Subtitles إذن، كيف تجري الأمور بينك وبين "لينارد"؟
    Wie läuft's eigentlich da oben? Open Subtitles بالمناسبة، كيف تجري الأمور في الأعلى؟
    Aber zuerst sagen Sie, Wie läuft's denn so? Open Subtitles ولكن أولاً كيف تجري الأمور ؟
    Die Politikerin? Wie läuft es so? Open Subtitles المرأة السياسية ، كيف تجري الأمور ؟
    Wie läuft es bisher, Schatz? Open Subtitles كيف تجري الأمور حتى الآن حبيبتي؟
    Ich habe eigentlich gemeint, Wie läuft es mit meinem Vater? Open Subtitles "قضية "كيلوتن كنت أريد أن أسألك كيف تجري الأمور بينك و بين والدي ؟
    Wie geht's, Kommissar Wang? Open Subtitles كيف تجري الأمور أيها المحقق وانغ ؟
    Wie geht's dir denn da hinten? Open Subtitles كيف تجري الأمور هناك؟
    Wie geht es mit dem Partikeldetektor voran? Open Subtitles كيف تجري الأمور مع مكتشف الجسيمات؟
    Also, Wie geht es voran mit dem Detektor? Open Subtitles إذاً، كيف تجري الأمور مع المكتشف؟
    (Michael) Ich klingel nur durch, um zu sehen, wie es läuft. Open Subtitles أنا فقط أتفقد أحوالك أرى كيف تجري الأمور
    Wie läufts? Sieh an, sieh an. Open Subtitles كيف تجري الأمور - حسنا، حسناً، حسناً -
    Du weisst doch, wie die Dinge bei uns laufen. Open Subtitles ألا تعلم كيف تجري الأمور في هذا النوع من الأعمال؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more