"كيف تمكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie konnten
• Wie hat er
• Wie konnte er
• Wie gelang es
• wie er
• Wie zum Teufel hat
• Wie zum Teufel konnte
• kann sich gar nicht vorstellen Wie

Wie konnten die Diebe in diesen streng bewachten Raum gelangen... und dann mit den Kronjuwelen entkommen?
اعني كيف تمكن اللصوص من الدخول الى هنا وهربوا بالجواهر فيما بعد؟

Wie konnten diese Leute überhaupt Zugang zu einem U-Boot bekommen?
كيف تمكن هؤلاء من الدخول إلى غواصة في المقام الأول؟

Jedesmal, wenn ich diese Geschichte höre, denke ich: "Wie hat er das hingekriegt?"
وفي كل مرة أسمع بها هذه القصة، أفكر: "كيف تمكن من فعل ذلك؟

Wie konnte er so lange nicht gefunden werden?
على مدار العشرين عاما الماضيين كيف تمكن من الاختفاء كل هذه المده؟

Wie gelang es 2 jungen Männern, Mitte 20, einen großen Pentagon-Vertrag an Land zu ziehen?
كيف تمكن شابان في العشرينيات الوصول إلى مقاولة "بنتاغون" كبيرة

Das erklärt aber noch nicht, wie er Tyson geheilt hat.
حسناً هذا لايفسر كيف تمكن من معالجة تايسون

Wie zum Teufel hat Larssen meinen Abdruck platziert?
ربما تفعل كيف تمكن (لارسّين) من وضع بصمتي على المسدس؟

Wie zum Teufel konnte Dorneget mit den Nordkoreanern verbunden sein?
كيف تمكن دورنيجيت بحق الجحيم التواصل مع الكوريون ؟

Man kann sich gar nicht vorstellen Wie sie das überstehen
من الصعب فهم كيف تمكن الأيتام من متابعة حياتهم

Sag mir, Wie konnten Elias und seine Freunde schaffen, einen Schritt voraus zu bleiben?
..و رجاله منإلايس أخبرني , كيف تمكن البقاء حطوة واحدة للأمام؟

Also, Wie konnten diese Kerle einen dermaßen gut koordinierten Angriff durchziehen?
إذن كيف تمكن هؤلاء الرجال من تنفيذ الهجوم؟

Wie konnten 3 junge Menschen wie ihr, die nicht im Kampf ausgebildet sind, von Harrenhal entkommen?
كيف تمكن ثلاثة أشخاص صغار مثلكم... غير مدربين على فنون القتال... أين يهربوا من "هارنهال"؟

Wie konnten Frank und Rebecca solche radikalen Ansichten haben und nicht auffallen?
كيف تمكن (فرانك) و(ريبيكا) من اكتساب هذه الآراء المتطرفة ومنع اكتشافهما؟

Ich meine, Wie hat er dich dein ganzes Leben ausgetrickst?
ولكنه كيف تمكن من خداعك طيلة حياتك؟

Kommt zu euch. - Kyu-nam. Wie hat er dich erwischt?
كيف تمكن من القبض عليك؟

Wie hat er dich gefunden?
كيف تمكن من العثور عليك؟

Wie konnte er Ihnen von einem Kriegsschiff in Hongkong entkommen?
...كيف تمكن من الهرب من سفينة حربية بريطانية ...وسط هونج كونج, وأمام عينيك

Wie konnte er das tun?
كيف تمكن من فعل هذا ؟

Wie konnte er dann hineinkommen? Der Schütze?
إذن ، كيف تمكن من الدخول ؟

Wie gelang es einem Zylon, durch das Sicherheitssystem zu schlüpfen?
المسالة التي يتم التحقيق بها اولا.. كيف تمكن لعميل (سيلونز) اختراق نظام (جلاستيكا) الامني

Aber ich wüsste gerne, wie er Sie überwältigen konnte.
لكن أود أن أعرف كيف تمكن من التغلب عليك؟

Wie zum Teufel hat es dieser kleine Kerl geschafft, dem verdammten Kurt Landis in den Arsch zu treten?
كيف تمكن ذلك الفتى الصغير من ضرب (كيرت لانديس) ضرباً مبرحاً ؟

- Wie zum Teufel konnte er mein Sicherheitssystem überwinden?
- كيف تمكن من اختراق نظامي الأمني؟