"كيف كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie war
• Wie waren
• wie es war
• Wie hat
• wie sie
• Wie ist es

Wie war die Schule heute? Nimm das hier. Das wird helfen, versprochen.
كيف كانت المدرسة اليوم ، هنا ، هذا سيساعد ، أعدك

Nun, falls das nicht funktioniert, eine Menge Mimosas (O-Saft+Sekt). Hey, Mann. Wie war Neuseeland?
وإن لم يجدي ذلك نفعا فالكثير من الميموزاس. مرحبا يارجل ,كيف كانت نيوزيلندا؟

Wie war eure kleine Ménage à Trois mit meinem sehr frischen Ex-Mann?
كيف كانت مشاركتكم الثلاثية مع زوجي السابق منذ فترة قليلة فقط؟

Bell fragt: "Wie war Ihre Überfahrt mit der Fähre von Burntisland?"
فيقول بيل: "كيف كانت رحلتك على متن الباخرة من بيرنتايلاند؟"

- Wie war Ihre Reise?
الكثير من الدرجات كما أخشى كيف كانت رحلتك؟

Erzähl schon, Wie war Mami in den Sechzigern?
، اخبرني عن كل ما تعرفه عن امي في الستينات انا اطوق لمعرفة كيف كانت

Du wolltest doch darüber reden, also bitte! Wie war sie?
انت تريد ان نتحدث عن هذا لنتكلم كيف كانت هيا ؟

Wie war's gestern mit Julio, Señorita?
كيف كانت ليلة الأمس مع جوليو , سنيوريتا؟

Wie war es, als ihr euch zum ersten Mal gesehen habt?
كيف كانت تبدو عندما قابلتها اول مرة ؟ اعتقد انك سمعت هذا الكلام كثيراً قبل ذلك

Wie war sie im Bett?
حدثينى عن درو كيف كانت تبدو في الفراش.. يا سيندي؟

Wie war die Fahrt von Princeton hierher?
ستيف، كيف كان, كيف كانت رحلتك إلى برنستون؟

Oh, Gott. Wie war deine Reise? Ich machte mir etwas Sorgen.
يا إالهي, كيف كانت رحلتك لقد قلقت عليك قليلاً

Tut mir Leid, dass ich gleich zurück musste. Wie war die Woche?
معذرة لم أستطع تمالك نفسي بعد الجنازة, لكن كيف كانت بقية الإسبوع؟

Wie war's gestern beim Psychodoktor?
كيف كانت جلسة شاين مع الطبيب النفسي أمس؟

Wie war das Vorstellungsgespräch fürs Praktikum?
كيف كانت المقابلة من أجل الزمالة التدريبيّة؟

Wie war's denn so?
حسنا كيف كانت الأمور ؟ هل أطلقت النار على احد ؟

Wie war Ihre körperliche Verfassung im Juli und August letzten Jahres?
كيف كانت حالتك في يوليو وأغسطس من العام الماضي؟

Tja, und Wie war dein Wochenende?
ليس تماماَ آمل لو كان كيف كانت عطلتك الاسبوعية ؟

Okay, gut. Lass mir dich Folgendes fragen: Wie war die gestrige Nacht für dich?
حسناً ، دعني أسألكِ هذا كيف كانت ليلة الأمس بالنسبة لكِ؟

Setz dich, Schatz, Wie waren die Probeaufnahmen?
حسنا ً , أخبرني يا عزيزي كيف كانت تجربة الأداء ؟

Der Schmerz erinnert sie daran, wie es war, entjungfert zu werden.
أترون .. الألم يذكر آلتها كيف كانت في البدء عذراء

Wie hat die Armee Sie Ihrer Meinung nach behandelt?
كيف كانت معالجة الجيش لك حسب رأيك؟

Aber vergessen sie nicht, wie sie war, als sie noch lebte.
ولكني أتمنى أن تذكروها كيف كانت وهي على قيد الحياة

Stell ihn auf Lautsprecher. Wie ist es gestern Abend gelaufen?
ضعيه علي السماعة الخارجية كيف كانت ليلة أمس؟