| Wie kannst du das wirklich wissen? Ich muss mir deinen Wagen leihen. | Open Subtitles | لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟ |
| Ähm, Wie kannst du arbeiten, statt mir von deinem Date zu erzählen? Ich will es hören! | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعملي حينما يكون لديكِ موعد غرامي لتتحدثي عنه؟ |
| Wie kannst du nach dem Reinigen der ganzen Toiletten heute Morgen, so hungrig sein? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني جائعة بعد تنظيف الحمامات طيلة النهار؟ |
| Wie können Sie so verdammt verantwortungslos sein? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني مستهترة هكذا؟ |
| Meine Liebe, er hat Dr. Edwardes getötet. Wie können Sie ihm helfen? | Open Subtitles | يـا عزيزتي، لقد قتل الدكتور (إدوارديز) كيف لكِ أن تسـاعديه؟ |
| Sogar jeder deiner Fingernagelschnipsel ist mehr wert als sie. Sie sagte, ich bin nicht das Original, dass wir alle gleich sind. Wie konntest du so etwas glauben? | Open Subtitles | مجرد قلامة لأظافرك كبقيتهم. لقد قالت أني لست الأصلية وأننا كلنا مستنسخات. كيف لكِ أن تصدقي ذلك؟ |
| Ich glaube schon. Woher wissen Sie...? | Open Subtitles | أجل، أجل، اعتقد ذلك كيف لكِ أن... |
| - Woher willst du das wissen? | Open Subtitles | - و كيف لكِ أن تعرفي بحق الجحيم ؟ |
| Wie kannst du nicht wissen, wo der Wasserhahn ist? | Open Subtitles | كيف لكِ أن لا تعلمي أين يوجد صمام الحمام؟ |
| Verhaftung auf der Straße! Die Presse! Wie kannst du ihn wie früher sehen? | Open Subtitles | ـ أمام الجميع ـ كيف لكِ أن تنظريّ إليّ بنفس الطريقة؟ |
| Viele Leute denken: "Lizzie, Wie kannst du von Vorzügen reden, wenn du nur auf einem Auge sehen kannst?" | TED | الكثير من الناس يفكرون, "ليزي, كيف لكِ أن تقولي أن هناك فوائد في حين أنك تبصرين بعين واحدة فقط"؟ |
| Wie kannst du deinen Vater solchem Spott aussetzen? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرضي والدك للسخرية؟ |
| Wie kannst du dir da so sicher sein? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني واثقة جداً من هذا ؟ |
| - Wie kannst du mich so behandeln? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعامليني هكذا؟ -أنت تمزح، صحيح؟ |
| Wie kannst du mir sagen, dass ich nichts tun soll? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تخبريني بألا أفعل شيئًا ؟ |
| Wie können Sie so sicher sein? | Open Subtitles | -كلا كيف لكِ أن تكوني متأكدةً هكذا؟ |
| Wie können Sie das sagen? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تقولي هذا؟ |
| Wie können Sie das sagen? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تقولي هذا؟ |
| Wie konntest du nicht wissen, dass du die ganze Zeit den Schlüssel hattest? | Open Subtitles | كيف لكِ أن لا تعلمي بأنكِ تمتلكين المفتاح طيلة هذا الوقت؟ |
| Wie konntest du diesen Mann in unser Zuhause bringen? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تأتي بهذا الرجُل إلى منزلي؟ |
| Wie konntest du da reingehen? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تدخلي إلى هناك؟ -يا إلهي، لقد اكتفيت. |
| - Woher wissen Sie es? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي ؟ |
| Woher willst du das wissen? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي شئ كهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 