"كيف لهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie ist das
• Wie kann dieser
• inwiefern
• wie kann das
• Wie konnte das

Wie ist das mit diesem Jungen passiert, er wurde ermordet in deinen Räumen?
كيف لهذا الولد أن ينتهي ميت هنا في غرفتك؟

Man fragt sich: "Warum das? Wie ist das möglich?"
ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث؟

Wie ist das überhaupt witzig? Es ist noch nicht mal witzig...
كيف لهذا أن يصبح مضحكا إنه غير مضحك

Wie kann dieser Mann solch ein Buch schreiben...
كيف لهذا الرجل ان يكتب شيء كهذا؟

Wie kann dieser von einer auf die andere Maschine springen?
كيف لهذا أن يقفز من آلة إلى آخرى؟

Entschuldige, inwiefern ist das besser als unangenehme Stille? Ich weiß nicht.
أنا آسف , لكن كيف لهذا ان يكون أفضل من الصمت الغير مريح ؟

Ich glaube das lässt sich machen. wie kann das sein?
أعتقد أنه يمكننا ترتيب ذلك، كيف لهذا أن يحدث ؟

Wie konnte das nur passieren?
كيف لهذا أن حدث؟ أشعر بالقذارة

Wie ist das Ding überhaupt abgegangen?
كيف لهذا الشيء أن يخرب ؟ ... حسنًا ، لقد كنتُ أطبخ للعشاء و

Wie ist das möglich?
مفرغ ماذا؟ كيف لهذا أن يكون منطقياً

Buffy, Wie ist das pas...
بافي , كيف لهذا أن يحد

- Wie ist das nur möglich? - Ich weiß.
كيف لهذا أن يحدث حتّى؟

Wie ist das passiert?
كيف لهذا أن حدث؟

Wie ist das überhaupt möglich?
كيف لهذا أن يكون ممكناً؟

Ich verstehe nicht inwiefern Ihnen das aus Ihre... Misere helfen könnte.
لكنّي لا أدري كيف لهذا أن يكون مساعدًا لكَ في فوضاك.

inwiefern unterscheidet sich "das" von dem was ich mache?
كيف لهذا أن يكون مختلفاً عما أقوم به؟

Hey, Mann, wie kann das richtig sein, wenn du es aus Lego gebaut hast?
كيف لهذا أن يكون سليماً إذا صنعتهُ من الألعاب؟

wie kann das natürlich sein?
كيف لهذا أن يكون طبيعياً ؟

Wie konnte das passieren? Verdammt!
كيف لهذا أن يحدث؟

Wie konnte das so schnell geschehen?
امم,كيف لهذا أن يحدث بسرعة