| Woher sollte ich wissen, dass du dir das noch mal ansehen willst? | Open Subtitles | و كيف لي أن اعرف انك تريدين مشاهدة ذالك مرة اخرى؟ |
| Ich war fünf Jahre im Gefängnis. Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | لقد كنت بالسجن طيلة 5 سنوات، كيف لي أن أعرف؟ |
| Sie fragen sich jetzt sicher, Woher ich das über Ihre Frau weiß, oder? | Open Subtitles | وأفترض كنت أتساءل كيف لي أن أعرف أن عن زوجتك، ليست لك؟ |
| - Wie kann ich hier sein, wenn sie es nicht ist? | Open Subtitles | كيف لي أن أكون هنا, في حين أنها ليست هنا؟ |
| Woher weiß ich, dass Sie mir nicht nur - Zuckerwasser spritzen? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنك لم تكن تحقنني ماء مُحلى؟ |
| Woher weiß ich, dass Sie keine Waffen mehr haben? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنه لا توجد المزيد من السلاح هناك؟ |
| Nicht? Woher soll ich denn wissen, ob ich mit dir glücklicher wäre? | Open Subtitles | لكن كيف لي أن أعرف إن كنت سأكون سعيدًا معك؟ |
| Woher soll ich wissen, dass sie das abgerissen haben? | Open Subtitles | كيف لي بحق الجحيم بان افترض انهم دمروا الغابة التي كانت بالاسفل؟ |
| Woher weiß ich, dass ich gehen kann, wenn ich rede? | Open Subtitles | إذا قلت أي شيء، كيف لي أن أعرف إنك ستتركنى أذهب؟ |
| Woher soll ich wissen, ob er später seine Flügel nicht wiederhaben will? | Open Subtitles | أعني، كيف لي أن أعرف بأنه لن يرغب بإعادة جناحية يوماً ما؟ |
| Woher weiß ich, dass nicht auch meine DNS oder sonst was irgendwo hinterlassen wurde? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم انك لا تمتلك حمضي النووي على شيء أخر قاموا بدسه أيضا؟ |
| Ich arbeite hart. Woher weiß ich, dass Sie nichts im Schilde führen? Sie womöglich nur ihre Streikkasse auffüllen, um dann wieder loszuschlagen. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف بأنك لا تخطط للإيذاء أو بأنك تجمع المال لإضرابٍ آخر ؟ |
| Woher soll ich denn wissen, ob eine Frau attraktiv ist? | Open Subtitles | لا اعلم كيف لي أن أعرف اذا كانت المرأة جذابة؟ |
| Woher zur Hölle sollte ich wissen, dass der Bürgermeister Sie zum Sündenbock macht? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أن المحافظ كان سيلقي باللوم عليك |
| Woher soll ich das denn wissen? | Open Subtitles | ـ إنها قاعدة جديدة ـ أجل ـ كيف لي أن أعرف عنها؟ |
| Aber Wie kann ich wissen, wer ich bin, wenn ich nicht weiß, wer ich war? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف من أكون في حين لا أعرف مَن كنت في السابق؟ |
| Aber Wie kann ich wissen, wer ich bin, wenn ich nicht weiß, wer ich war? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف من أكون في حين لا أعرف مَن كنت في السابق؟ |
| Aber wir werden das unterlassen, wenn du... Wie kann ich das stilvoll sagen... sie gerade bürstest. | Open Subtitles | ولكن سوف نمتنع عن ذلك, إن كنّا حاليًا.. كيف لي أن أنسّقَ هذا .. ؟ |
| Wie konnte ich wissen, dass er aus der Seitentür verschwinden würde? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنه سيأتي من الباب الخلفي؟ |
| Für meine Eltern ist es das größte Rätsel des Universums, wie ich die ganze Zeit überleben konnte, ohne je eine geregelte Arbeit anzustreben. | TED | ويبدو لوالدي بإنه من أعظم الأسرار في الكون.. كيف لي أن أعيش كل هذا الزمن دون الانخراط.. في عمل بدوام كامل. |
| Ok. Ja, ich bin ein vielbeschäftigter Mann. Was kann ich für dich tun? | Open Subtitles | حسنا، انا مشغول جداً لسبب مهم كيف لي ان اساعدك؟ |
| Wie könnte ich eine so nette Dame in dieser Situation alleinlassen? | Open Subtitles | كيف لي أن أترك شابة ساحرة ترحل بهذا التوتر العظيم |
| Wie soll ich einen Krimi schreiben, wenn mein Detektiv sich weigert, darin mitzuspielen? | Open Subtitles | كيف لي أن أكتب قصة تحري عندما يرفض التحري أن يشارك فيها |
| Ich konnte nicht mal RuPaul stuppen. wie sollte ich weltberühmt werden? | Open Subtitles | لم استطيع إغواء رون بول كيف لي أن اصبح مشهورا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 