"كيف نعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Woher wissen wir
• Woher sollen wir wissen
• Woher kennen wir
• wie wissen wir
• Wie sollen wir wissen
• Woher wollen wir wissen

Woher wissen wir, dass es kein Risiko für unbeabsichtigte Folgen gibt?
كيف نعرف أن لا مخاطرة كبيرة ببعض العواقب غير المقصودة؟

Hey, Mann. Woher wissen wir, dass uns dieses Ding nicht beobachtet?
يا رجل, كيف نعرف إنّ ذلك الشيء لا يراقبنا ؟

Woher wissen wir, dass er nicht Enkel hinter den Mauern hat?
كيف نعرف أنه ليس لديه أحفاد هناك وراء تلك الجدران؟

Woher wissen wir, dass es Unrecht ist? Vielleicht sind wir beide uns nicht einig.
كيف نعرف أنه من الخطأ؟ ربما أنت وأنا لا أوافق.

- Woher sollen wir wissen, ob dieses Ding überhaupt funktioniert?
كيف نعرف اصلا ان هذا شي يعمل ؟ سوف تعمل حسنا..

Woher kennen wir uns alle?
اذن كيف نعرف بعضنا؟

Woher wissen wir denn, dass es Israel war?
كيف نعرف بحق الجحيم أن أسرائيل مسئوله عن ذلك ؟

Entschuldigen Sie die Frage, Sir, aber Woher wissen wir, dass diese Mrs....?
اعذرني على السؤال يا سيدي و لكن كيف نعرف بالضبطأنالسيدة..

Woher wissen wir, daß du's nicht eingefädelt hast?
لم تعرفي ابداً أتعني أن علينا ان نصدقك كيف نعرف أنكِ لست من وضع الفخ؟

Woher wissen wir, was wir zu wissen glauben ?
أين نذهب؟ كيف نعرف ما نعتقد أنّنا نعرفه؟

Woher wissen wir, dass er nicht eigentlich in die Hölle gehört?
كيف نعرف بأن هذا الشخص لا ينتمي للجحيم فعلاً؟

Woher wissen wir, dass dieser Streicher ein Freund Gandalfs ist?
كيف نعرف أن هذا الرجل صديقا لـ 'جاندالف'؟

Woher wissen wir, dass die Frau die Wahrheit sagt?
كيف نعرف أن هذه المرأه تخبرنا بالحقيقةَ؟

Wenn wir sie also fragen ob sie aussteigt, Woher wissen wir denn das sie über alles was sie weiß ihren Mund halten wird?
حسناً، إن طلبنا منها الانسحاب كيف نعرف أنها ستخفي كل ما تعرف؟

Woher wissen wir, dass du uns nicht weiter ausquetschst?
كيف نعرف أنك لن تبتزنا الشهرين القادمين؟

Woher wissen wir, dass diese Person die Brüder ausliefern kann?
كيف نعرف انه هذا الشخص يمكنه تسليم الإخوين؟

Woher wissen wir dann, dass die 456 sich ruhig verhalten?
حسناً ، كيف نعرف ما إذا كان الـ 4 5 6 سيبقون صامتين ؟

Woher wissen wir, dass die auch tun was sie sagen, Woher wissen wir denn, dass wir sie wiederbekommen?
كيف نعرف انهم سيفعلون ما يقولون كيف نعرف حتى إنهم سيعيدونها

- Wir sollen die Schwestern glücklich machen. - Woher wissen wir, wer gewinnt?
وظيفتنا أن نجعل كلا الاختين سعداء كيف نعرف من فاز؟

Woher sollen wir wissen, dass er nicht verwanzt ist?
كيف نعرف أنه لا يحتوى على جهاز تتبع معه؟ أو جهاز تنصت؟

Tut mir leid. Woher kennen wir uns denn?
أعتذر , كيف نعرف بعضنا؟

wie wissen wir, dass es optimal ist? Wir messen das Zeug nicht.
كيف نعرف أنها الأفضل؟ نحن لا نقيس هذه الأشياء.

Wie sollen wir wissen, dass sie sich freiwillig anschließen und nicht, weil sie Angst haben?
كيف نعرف بأنهم سيكونوا معنا بمحض إرادتهم. وبأنهم لم ينضموا إلينا بسبب الخوف؟

Woher wollen wir wissen, dass die eigentliche Roz nicht die ist, die sie jetzt ist und nicht die, die sie damals war?
كيف نعرف أنّ روز الحقيقية ليست ما هي عليهِ الآن وإنما ما كانت عليه من قبل؟