"كيف وصلت إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie bist du
• Wie ist sie
• Wie kam ich
• Wie kamst du
• Wie sind Sie
• wie kommst du denn
• wie ich
• wie sie

- Ja, aber Wie bist du hingekommen?
أن ضوء مصباحى لم يصل لقاعه نعم.. لكن كيف وصلت إلى هناك ؟

Wie bist du hierher gekommen?
الصخرة اللعينة كيف وصلت إلى هنا ؟

Also, wenn die Kugel ihn nicht umgebracht hat, Wie ist sie dorthin gekommen?
لذا، إذا الرصاصة لم تقتله كيف وصلت إلى هناك؟

Ja, ich habe auch Text. Wie schön. Aber Wie kam ich hierher?
حسنا, على ما يبدو ولكن كيف وصلت إلى هنا؟

Er sah ihre Spuren und sagte: "Wie kamst du hierher?
نظر إلى آثارها وقال أنت وحدك، كيف وصلت إلى هنا؟"

Wie sind Sie hier gelandet?
كيف وصلت إلى هنا؟

Im Bankbereich? wie kommst du denn dahin?
تعمل في مصرف، كيف وصلت إلى هناك؟

Nein, ich meine, Wie bist du hierhergekommen, in die Schule, wo Shana gearbeitet hat?
كيف أقصد كيف وصلت إلى هنا إلى المدرسة حيث تعمل " شينا " ؟

- Wie bist du vom Bahnhof hergekommen?
كيف وصلت إلى المنزل من المحطة؟

- Jetzt nicht mehr. - Wie bist du hergekommen?
ـ لم أعد كذلك ـ كيف وصلت إلى هنا؟

Wie bist du hierher gekommen?
لكن كيف وصلت إلى هنا ؟

Wie bist du dorthin gekommen?
كيف وصلت إلى هناك؟ ..

Wie bist du da hochgekommen?
كيف وصلت إلى هناك؟

Wie ist sie dann in der Urne in Ihrem geheimen Verlies des Schreckens gelandet?
كيف وصلت إلى داخل جرّتك إذاً؟ داخل خزنتك السرّيّة المرعبة

- Wie ist sie dort hin gekommen?
كيف وصلت إلى هناك ؟

- Wie kam ich hierher?
كيف وصلت إلى هنا؟

Wie kamst du hierher?
كيف وصلت إلى هنا؟

- Wie sind Sie so schnell hergekommen?
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

Kleines, wie kommst du denn hierher?
يا حبيبى كيف وصلت إلى هنا؟

Und ich möchte Ihnen erzählen, wie ich an diesen Punkt kam und was ich gelernt habe, seitdem ich nicht mehr dort bin.
وأريد أن أشارككم كيف وصلت إلى تلك المرحلة وماذا تعلمت منذ أن تركتها.

Denken Sie manchmal... daran zurück, wie sie angefangen haben?
هل يخطر ببالك أن تفكّر كيف وصلت إلى هنا؟