"كيف وصلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie sind sie
• wie sie
• Wie gelangten sie

Es sieht ganz danach aus. Aber Wie sind sie hierher gelangt?
يبدو الامر كذلك و لكن كيف وصلوا الى هنا؟

Beide Fragmente waren in der Schädelwunde, aber Wie sind sie dorthin gelangt, wenn sie nicht Teil derselben Waffe waren?
كلتا الشظيتين كانا بجرح الجمجمة لكن كيف وصلوا إلى هناك إذا لم يكونوا من نفس السلاح ؟

Sie wissen von unserem Freund. - Wie sind sie darauf kommen?
لديهم خيط يدّل على صديقنا - كيف وصلوا إليه؟

Was sie in den Kronen der Redwood-Wälder machen, hundert Meter über dem Meeresspiegel, und wie sie da hinkamen ist vollkommen unklar.
ماذا تفعل في ظلة تربة غابة السكويا عشرات الأمتار فوق المحيط، أو كيف وصلوا إلى هناك، يظلّ غامضا تماما.

Wie gelangten sie zum Mars?
حسنا، كيف وصلوا إلى المريخ؟

Wie sind sie hierher gekommen?
كيف وصلوا إلى هنا ؟

Also... Wie sind sie dort gelandet?
إذا كيف وصلوا إلى هناك ؟

Also... Wie sind sie dort gelandet?
إذا .. كيف وصلوا إلى هناك ؟

Wie sind sie hier hergekommen?
‫كيف وصلوا إلى هنا؟

Des Weiteren: Wie sind sie hergekommen?
وبعد ذلك، كيف وصلوا إلى هنا؟

Im Tempel? Wie sind sie dort...
كيف وصلوا إلى...

Viele Idioten im Gefängnis wissen nicht, wie sie dahinkamen.
السجون مليئة بالأغبياء الذين يتساءلون كيف وصلوا اليها

Vielleicht erfahren wir, wie sie hergekommen sind und wie wir nach Hause kommen.
وربما نكتشف كيف وصلوا إلى هنا وكيف نعود إلى الأرض

Sie kamen freiwillig zu uns, nicht wie die Stadtbewohner... die nicht wissen, wie sie dort hingekommen sind... und wahrscheinlich nie glücklich sein werden.
جاؤوا إلينا بارادتهم ليس مثل الأشخاص الذين بالبلدة الذين لا يعرفون كيف وصلوا إليها ويحتمل أنهم لن يكونوا سعداء أبدًا.

- (grunzt) - Wie gelangten sie dahin?
كيف وصلوا إلى هناك؟