"كيف يكون الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie es ist
• wie das ist
• was es heißt
• wie es funktioniert
• - Er gehört zur Familie

Sie wissen gar nicht, wie es ist, nichts in der Hand halten zu können.
أنت لا تعرف حقّاً كيف يكون الأمر أن تكون غير قادراً على لمس أيّ شيء.

Du weißt nicht, wie es ist, anders zu sein.
أنت لا تفهم كيف يكون الأمر عندما تكون مختلفاً

wie es ist, sich zu verstecken, damit keiner denkt, du bist eine Missgeburt.
كيف يكون الأمر عندما تضطر للاختباء حتى لا يظنك الناس مسخاً

Sie wissen, wie das ist. Manchmal fühlt man, dass etwas passiert.
وتعرفون كيف يكون الأمر عندما تشعر بشيء أحيانا تشعر بحدوث شيء

Ich weiß, wie das ist, wenn da oben Chaos herrscht.
أعرف كيف يكون الأمر عندما تتراكم الأعمال بالمكتب الرئيسي.

Lassen sie mich Sie einweihen, was es heißt wenn Leute zusammen undercover arbeiten.
دعينى أوضح لكِ ، كيف يكون الأمر لعملاء يعملون سويّاً بشكل سرّي.

vielleicht geh ich kurz in den Bau, aber die verfickte Warterei hat zumindest ein Ende. Und ich weiß, wie es ist, jemanden zu töten.
و أنا أعرف كيف يكون الأمر عندما تقتل رجلاً

Du weißt, wie es ist, wenn ein Schatten über einem liegt.
أعرف كيف يكون الأمر حينما تعيش تحت ظلٍ ما

Damit sie sehen können, wie es ist, jemanden zu verlieren.
كى يعرفوا كيف يكون الأمر بفقدانك شخص عزيز عليك

Ich weiß, wie es ist, wenn man Angst hat.
انا اعرف كيف يكون الأمر عندما تكونى خائفة..

Du weißt ja, wie es ist, eine Maske zu tragen.
من بين كل الناس أنت ستفهم كيف يكون الأمر أن تضع قناعاً، صحيح ؟

Du weißt, wie es ist, wenn man etwas unbedingt machen muss.
تعلمين كيف يكون الأمر حينما يكُن لديكِ شيئاً ما تضطرين لفعله

Sie wissen nicht, wie es ist. Einen Dad wie ihn zu haben.
لا تعلم كيف يكون الأمر حينما يكون لديكَ أب مثله.

Aber Sie wissen ja, wie es ist, wenn man junge Leute beerdigt.
لكنكِ تعلمين كيف يكون الأمر عندما تدفنين شخصاً شاباً

Ich weiß, wie es ist, alleine zu sein, verraten worden zu sein, von der Person, von der man dachte, man könne ihr vertrauen.
أنا أعرف كيف يكون الأمر حين تكون وحيداً حين تتعرض للخيانه من قبل شخصٍ كنت تعتقد أنك تستطيع الوثوق به

Du weißt nicht, wie es ist, in einem Haus aufzuwachsen, in dem jeder ständig lügt.
لأنك لا تعلمين كيف يكون الأمر حين تنشأين بمنزل كل من به يكذب لكسب الرزق

Aber Du weißt wie das ist ... ich verbringe mehr Zeit mit diesen Kindern als es ihre Eltern tun.
ولكن تعرفين كيف يكون الأمر أمضي وقتاً مع هذين الطفلين أكثر مما يفعل والداهما

Wissen Sie, wie das ist, jeden Morgen aufzuwachen und sich zu fragen, wann man ein eigenes Leben haben wird?
أتعرف كيف يكون الأمر حين تستيقظ كل صباح متسائلاً متى سيكون لديك حياة خاصة بك؟

Vielleicht, weil ihr alle denkt, ihr wüsstet, was es heißt, ich zu sein, aber das wisst ihr nicht.
لربما بسبب أنكم تعتقدوا أنكم تعرفون كيف يكون الأمر بأن تكون مثلي ، ولكنكم لا تعرفوا

Werde mental, Barry. Zeig ihnen wie es funktioniert.
تحفز يا باري , و ارهم كيف يكون الأمر

- Er gehört zur Familie. ...trotz allem siehst du noch aus wie 'n Mensch.
تعلم كيف يكون الأمر مدهشاً، كم أنت تبدو فعلاً كبشر.