| Wie ist das bei all den Leuten möglich? | Open Subtitles | كيف يكون هذا ممكن مع وجود كُل هؤالاء القو م؟ |
| Wie ist das möglich? | Open Subtitles | إنّه مجرد مكان خالي. كيف يكون هذا ممكنًا؟ |
| Das verstehe ich nicht, Mr. President. Wie ist das möglich? | Open Subtitles | لا أفهم سيدي الرئيس، كيف يكون هذا ممكناً؟ |
| Wie kann das sein? Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben. | TED | كيف يكون هذا ممكنا؟ دعوني أمدّكم بمثال. |
| Wie ist das möglich? Wir kennen Sie als kompetenten Manager. | Open Subtitles | كيف يكون هذا ممكنا أنت المختصة؟ |
| Wie ist das möglich, da ich mit keinem Mann zusammen bin? | Open Subtitles | ـ كيف يكون هذا و انا لست اعرف رجلاً؟ |
| Wie ist das überhaupt möglich? | Open Subtitles | أعني، كيف يكون هذا ممكناً حتّى؟ |
| - 74 Jahre. Ohne Scheiß? Wie ist das überhaupt möglich? | Open Subtitles | اللعنة, كيف يكون هذا ممكن أصلا ؟ |
| Nun, Wie ist das anders als Sie mich fragen, Bonnie zu helfen? | Open Subtitles | في الواقع, كيف يكون هذا مختلفاً عندما طلبتي مني ان اساعد "بوني"؟ |
| Sie sagen, "Wie ist das möglich?" | TED | تقول ، " كيف يكون هذا ممكن ؟ " |
| Wie ist das möglich? | TED | كيف يكون هذا ممكنًا؟ |
| Wie ist das also möglich? | TED | كيف يكون هذا ممكنًا؟ |
| Wie ist das nur möglich? | Open Subtitles | كيف يكون هذا معقولاً ؟ |
| Aber du siehst genau so alt aus wie vor 30 Jahren. - Wie kann das sein? | Open Subtitles | لكنك تبدو تماماً كما كنت قبل ثلاثين سنةٍ خلت كيف يكون هذا ممكناً؟ |
| 93, Wie kann das sein? | Open Subtitles | ثلاثة و تسعون ، كيف يكون هذا ؟ |
| Sie wissen genau, wie sich das anfühlt. | Open Subtitles | أنا أعلم أنكِ تعرفين بالضبط كيف يكون هذا |
| Du hast fast das Haus in die Luft gejagt. Warum ist das klasse? | Open Subtitles | لقد كدت تفجرين المنزل كيف يكون هذا مذهلاً ؟ |
| Das soll fair sein? | Open Subtitles | كيف يكون هذا عادلا؟ |
| Wie kann es mein Schicksal sein, einen zu schützen, der mich hasst? | Open Subtitles | كيف يكون هذا مصيرى ؟ حماية شخص يكرهنى |
| Ich hasse laute, wütende Giganten, die mir Gewalt androhen. Was ist daran das Letzte? | Open Subtitles | لا أحب العمالقة الذين يهددوني بالعنف كيف يكون هذا مثيراً للشفقة؟ |
| - und jetzt bin ich runter auf 4. - Und Wieso ist das meine Schuld? | Open Subtitles | و الآن أصبحوا أربعة - و كيف يكون هذا خطأي؟ |
| Tut mir leid, aber Inwiefern ist das sinnvoller Gebrauch von Arbeitszeit? | Open Subtitles | آسف, ولكن كيف يكون هذا استثمار جيد لوقتنا بالضبط؟ |
| Ok, und Wie soll das gehen bei so viel Zeugs? | Open Subtitles | كيف يكون هذا ممكناً حتى؟ إن كل شيء هنا ملك لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 