Découvrez nos services en

    "كيف يكون هذا" - Traduction Arabe en Allemand

    • Wie ist das
        
    • Wie kann das
        
    • wie sich das
        
    • Warum ist das
        
    • Das soll
        
    • Wie kann es
        
    • Was ist daran
        
    • Wieso ist das
        
    • Inwiefern ist das
        
    • Wie soll das
        
    Wie ist das bei all den Leuten möglich? Open Subtitles كيف يكون هذا ممكن مع وجود كُل هؤالاء القو م؟
    Wie ist das möglich? Open Subtitles إنّه مجرد مكان خالي. كيف يكون هذا ممكنًا؟
    Das verstehe ich nicht, Mr. President. Wie ist das möglich? Open Subtitles لا أفهم سيدي الرئيس، كيف يكون هذا ممكناً؟
    Wie kann das sein? Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben. TED كيف يكون هذا ممكنا؟ دعوني أمدّكم بمثال.
    Wie ist das möglich? Wir kennen Sie als kompetenten Manager. Open Subtitles كيف يكون هذا ممكنا أنت المختصة؟
    Wie ist das möglich, da ich mit keinem Mann zusammen bin? Open Subtitles ـ كيف يكون هذا و انا لست اعرف رجلاً؟
    Wie ist das überhaupt möglich? Open Subtitles أعني، كيف يكون هذا ممكناً حتّى؟
    - 74 Jahre. Ohne Scheiß? Wie ist das überhaupt möglich? Open Subtitles اللعنة, كيف يكون هذا ممكن أصلا ؟
    Nun, Wie ist das anders als Sie mich fragen, Bonnie zu helfen? Open Subtitles في الواقع, كيف يكون هذا مختلفاً عندما طلبتي مني ان اساعد "بوني"؟
    Sie sagen, "Wie ist das möglich?" TED تقول ، " كيف يكون هذا ممكن ؟ "
    Wie ist das möglich? TED كيف يكون هذا ممكنًا؟
    Wie ist das also möglich? TED كيف يكون هذا ممكنًا؟
    Wie ist das nur möglich? Open Subtitles كيف يكون هذا معقولاً ؟
    Aber du siehst genau so alt aus wie vor 30 Jahren. - Wie kann das sein? Open Subtitles لكنك تبدو تماماً كما كنت قبل ثلاثين سنةٍ خلت كيف يكون هذا ممكناً؟
    93, Wie kann das sein? Open Subtitles ثلاثة و تسعون ، كيف يكون هذا ؟
    Sie wissen genau, wie sich das anfühlt. Open Subtitles أنا أعلم أنكِ تعرفين بالضبط كيف يكون هذا
    Du hast fast das Haus in die Luft gejagt. Warum ist das klasse? Open Subtitles لقد كدت تفجرين المنزل كيف يكون هذا مذهلاً ؟
    Das soll fair sein? Open Subtitles كيف يكون هذا عادلا؟
    Wie kann es mein Schicksal sein, einen zu schützen, der mich hasst? Open Subtitles كيف يكون هذا مصيرى ؟ حماية شخص يكرهنى
    Ich hasse laute, wütende Giganten, die mir Gewalt androhen. Was ist daran das Letzte? Open Subtitles لا أحب العمالقة الذين يهددوني بالعنف كيف يكون هذا مثيراً للشفقة؟
    - und jetzt bin ich runter auf 4. - Und Wieso ist das meine Schuld? Open Subtitles و الآن أصبحوا أربعة - و كيف يكون هذا خطأي؟
    Tut mir leid, aber Inwiefern ist das sinnvoller Gebrauch von Arbeitszeit? Open Subtitles آسف, ولكن كيف يكون هذا استثمار جيد لوقتنا بالضبط؟
    Ok, und Wie soll das gehen bei so viel Zeugs? Open Subtitles كيف يكون هذا ممكناً حتى؟ إن كل شيء هنا ملك لك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus