| Wie kann ich dich von etwas überzeugen, das du nicht willst? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اقنعك ان تفعل شيئا لا تود فعله ؟ |
| Wie kann ich wissen, ob wir operieren sollen oder nicht? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اقرر اذا كنت سأجري العمليه أم لا؟ |
| Wie kann ich zugeben, dass ich die ganze Zeit an sie denke? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان أعترف أني أفكر بها طوال الوقت |
| Wie soll ich das machen, wenn du ständig dummlaberst und rumeierst? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اكسب المال و انت تتصرف مثل الثور الهائج الموضوع في الفرن |
| Aber Wie soll ich Haltung bewahren, solange die 2 hier sind? | Open Subtitles | لكن كيف يمكنني ان اهدأو استمر وهؤلاء الاثنين هنا |
| Wie könnte ich das bei jemandem, den ich bewundere? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان أشفق علي شخص أقدره؟ |
| Ich habe mich deswegen gefragt, wie ich mich selbst und das alles ändern könnte? | TED | فطرحت على نفسي تساؤلاً .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيراً |
| - Wie soll ich da die Klappe halten? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان ابقي فمي مغلقا ؟ |
| z. B. würde ein Wissenschaftler fragen, der ein neues Virus untersucht: "Wie kann ich die verfügbaren Hilfsmittel und Techniken für ein Experiment nutzen, das mir zeigt, wie das Virus die Körperzellen infiziert? | TED | مثلا، عالم يدرس فيروسا جديدا، سيأخذ بعين الإعتبار "كيف يمكنني ان استخدم الادوات والاساليب الموجودة في متناول يدي لكي اصنع تجربة تخبرني كيف يمكن للفيروس ان يصيب خلايا الجسم؟ |
| Manchmal ist der Fortschritt iterativ, wie z. B.: "Wie kann ich einen besseren Fallschirm für die Landung des Rovers bauen?" | TED | في بعض الأحيان قد يكونهذا التقدم تقليدي. مثل:"كيف يمكنني ان اصنع مظلة تساعد في هبوط عربتي الفضائية." |
| Wie kann ich im gleichen Raum wie sie sein? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان أكون في غرفة واحدة معها؟ |
| Wie kann ich zugeben, dass... ich nicht weiß, was ich tun werde, wenn ihr etwas zustößt? | Open Subtitles | كيف يمكنني ... ان أعترف بأني لا أعلم ماذا سافعل لو لحقها أي ضرر |
| Wie kann ich Euch nur dafür danken, dass Ihr unser Dorf gerettet habt? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اشكرك لانقاذك قريتنا ؟ |
| Was ist hier los, und Wie kann ich helfen? | Open Subtitles | ما اللذي يجري و كيف يمكنني ان أساعد ؟ |
| Aber Wie kann ich ihn davon überzeugen, dass es überhaupt eine Zukunft gibt. | Open Subtitles | ... و لكن كيف يمكنني ان اقنعه , بوجود المستقبل حتي |
| Wenn ich meinen eigenen Leuten nicht trauen kann, Wie soll ich dann dir vertrauen? | Open Subtitles | سأذهب وحدي إذا لم يمكنني الثقة بالبشر, كيف يمكنني ان اثق بك؟ |
| Wie soll ich es dir bloß erklären? | Open Subtitles | "كيف يمكنني ان اخبرك بحبي كيف يحدث الحب" |
| - Wie soll ich dir jemals danken? | Open Subtitles | لا يمكنني ان شككرك كيف يمكنني ان اشكرك؟ |
| Irish Car Bomb. Wie könnte ich das vergessen? | Open Subtitles | "قنبلة سيارة ايرلندية" كيف يمكنني ان انسى؟ |
| Wie könnte ich das vergessen? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان انسى؟ |
| Nach ein paar Tagen wachte ich mit einem Gedanken auf wie ich ihnen diese Stimme geben könnte. | TED | وبعد عدة ايام خطرت على بالي فكرة كيف يمكنني ان اوصل لهم صوتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 