"كيف يمكنني ان" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie kann
• Wie soll ich
• Wie könnte ich das
• wie ich
• - Wie soll

Wie kann ich dich von etwas überzeugen, das du nicht willst?
كيف يمكنني ان اقنعك ان تفعل شيئا لا تود فعله ؟

Wie kann ich wissen, ob wir operieren sollen oder nicht?
كيف يمكنني ان اقرر اذا كنت سأجري العمليه أم لا؟

Wie kann ich zugeben, dass ich die ganze Zeit an sie denke?
كيف يمكنني ان أعترف أني أفكر بها طوال الوقت

Wie soll ich das machen, wenn du ständig dummlaberst und rumeierst?
كيف يمكنني ان اكسب المال و انت تتصرف مثل الثور الهائج الموضوع في الفرن

Aber Wie soll ich Haltung bewahren, solange die 2 hier sind?
لكن كيف يمكنني ان اهدأو استمر وهؤلاء الاثنين هنا

Wie könnte ich das bei jemandem, den ich bewundere?
كيف يمكنني ان أشفق علي شخص أقدره؟

Ich habe mich deswegen gefragt, wie ich mich selbst und das alles ändern könnte?
فطرحت على نفسي تساؤلاً .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيراً

- Wie soll ich da die Klappe halten?
كيف يمكنني ان ابقي فمي مغلقا ؟

z. B. würde ein Wissenschaftler fragen, der ein neues Virus untersucht: "Wie kann ich die verfügbaren Hilfsmittel und Techniken für ein Experiment nutzen, das mir zeigt, wie das Virus die Körperzellen infiziert?
مثلا، عالم يدرس فيروسا جديدا، سيأخذ بعين الإعتبار "كيف يمكنني ان استخدم الادوات والاساليب الموجودة في متناول يدي لكي اصنع تجربة تخبرني كيف يمكن للفيروس ان يصيب خلايا الجسم؟

Manchmal ist der Fortschritt iterativ, wie z. B.: "Wie kann ich einen besseren Fallschirm für die Landung des Rovers bauen?"
في بعض الأحيان قد يكونهذا التقدم تقليدي. مثل:"كيف يمكنني ان اصنع مظلة تساعد في هبوط عربتي الفضائية."

Wie kann ich im gleichen Raum wie sie sein?
كيف يمكنني ان أكون في غرفة واحدة معها؟

Wie kann ich zugeben, dass... ich nicht weiß, was ich tun werde, wenn ihr etwas zustößt?
كيف يمكنني ... ان أعترف بأني لا أعلم ماذا سافعل لو لحقها أي ضرر

Wie kann ich Euch nur dafür danken, dass Ihr unser Dorf gerettet habt?
كيف يمكنني ان اشكرك لانقاذك قريتنا ؟

Was ist hier los, und Wie kann ich helfen?
ما اللذي يجري و كيف يمكنني ان أساعد ؟

Aber Wie kann ich ihn davon überzeugen, dass es überhaupt eine Zukunft gibt.
... و لكن كيف يمكنني ان اقنعه , بوجود المستقبل حتي

Wenn ich meinen eigenen Leuten nicht trauen kann, Wie soll ich dann dir vertrauen?
سأذهب وحدي إذا لم يمكنني الثقة بالبشر, كيف يمكنني ان اثق بك؟

Wie soll ich es dir bloß erklären?
"كيف يمكنني ان اخبرك بحبي كيف يحدث الحب"

- Wie soll ich dir jemals danken?
لا يمكنني ان شككرك كيف يمكنني ان اشكرك؟

Irish Car Bomb. Wie könnte ich das vergessen?
"قنبلة سيارة ايرلندية" كيف يمكنني ان انسى؟

Wie könnte ich das vergessen?
كيف يمكنني ان انسى؟

Nach ein paar Tagen wachte ich mit einem Gedanken auf wie ich ihnen diese Stimme geben könnte.
وبعد عدة ايام خطرت على بالي فكرة كيف يمكنني ان اوصل لهم صوتي