"كيلو غرام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kilo

Die wiegt höchstens 60 Kilo. Du könntest sie auseinanderreißen.
ـ مستحيل أن تَزِنُ أكثر من 60 كيلو غرام ويمكنُكَ كسرها إلى نصفين

4.000 Liter Wasser für 1 Kilo Reis und 13.000 Liter Wasser für ein Kilo Rindfleisch.
وأربعة آلاف ليتر لإنتاج كيلوغرام من الأرز وثلاثة عشر ألف ليتر لإنتاج كيلو غرام واحد من لحم البفر

Und 20 Kilo weniger. Schon versucht.
والمحرّك من الضروري أن يكون أقل بـ20 كيلو غرام.

Und wenn wir sie doppelt legen, sollte sie etwa 100 Kilo Gewicht aushalten.
إن لففنا السلسلة ،حول نفسها مرتين فيفترض أن تعطينا 91 كيلو غرام من قوة الشد

Als ich bei der DEA anfing, war ein Fund von einem Kilo Gras Grund zum feiern.
عندما بدأت كان واحد كيلو غرام يجعلني أحتفل

Und bald beschlagnahmten wir 60 Kilo Kokain am Tag.
ولم يطول الأمر حتى أصبحنا نقبض علي 60 كيلو غرام في اليوم

Weil du ein vernünftiger Mensch bist, der nur 60 Kilo wiegt und nicht sterben will?
لأنك إنسان عقلاني ووزنك 59 كيلو غرام ولا تريد الموت

Und soweit ich mich erinnere, hast du bei unserem ersten Treffen versucht, ein Kilo Kokain abzuladen.
وعلى ما أذكر، عندما تقابلنا كنت تحاولين إفراغ ما يزن كيلو غرام من الكوكايين

Er wiegt nur 1250 Kilo.
كما أنَّ وزنها أخف فوزنها 1250 كيلو غرام

Aber er hat 900 PS bei einem Gewicht von lediglich 900 Kilo.
ومع هذا فإنها تولد قوة 900 حصان هذه القوة في سيارة وزنُها 900 كيلو غرام فقط

Das heißt, er hat ein PS pro Kilo.
لأنَّ هذا يعني قوة 1 حصان لكل 1 كيلو غرام

Dann kommen die Ingenieure, stehen herum... und streiten über Dränage, Fundamente, Baubestimmungen, exakte Angaben... vier Kilometer lange Zäune, 1.200 Kilo Stacheldrahtzaun... 6.000 Kilo Elektrozaun, Keramik-Isolatoren... drei Kubikmeter Luft pro Gefangenen.
ثم يأتي المهندسون, ويقفون متسكعين يتجادلون بخصوص شبكة مصارف المياه الأساسات, الشيفرات, المواصفات المحدده أسوار بطول عدة كيلو مترات و1200 كيلو غرام من الأسلاك الشائكه

Vom Cocablatt über die Paste bis zum Pulver produzierten sie 10.000 Kilo pro Woche.
كانوا ينتجون 10 الأف كيلو/غرام في الأسبوع

Eine tragbare Boden-Luft-Rakete, die nur 15 Kilo wiegt.
صاروخ "أرض-جو" يُحمل على الكتف يزن فقط 15 كيلو غرام

Das iBabe ist beinah 50 Kilo schwer, und von daher ist es im Grunde illegal, es mit in die Öffentlichkeit zu nehmen.
حسناً, جهاز (أي-بايب) يزن تقريباً 50 كيلو غرام, حسناً؟ إنّه أساسيّاً غير قانوني لنخرجه للعلن.

Allein der wiegt 190 Kilo.
ويزّن 190 كيلو غرام لوحده.

Wetten, er hockt da oben und rettet das Ghetto mit 20 Kilo am Tag.
أراهن بإن (لينو) هُناك الآن. يظن بمقدوره مقايضة 20 كيلو غرام في وقت واحد.

In jeden Reifen passten etwa 20 Kilo.
في كل عجلةٍ يوجد عشرون كيلو/غرام

- So um die 1.000 Kilo. - 1.000 Kilo?
حوالي 1000 كيلو غرام - ألف كيلو غرام ؟

390 Kilo, Pablo. Die haben wir verloren.
لقد فقدنا 350 كيلو غرام يا (بابلو)