"كُلّ شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jeder
• Alle
• jedem

Jeder nimmt ein Blatt Papier und schreibt die Namen aller lebender Familienmitglieder auf.
كُلّ شخص يَأْخذُ قطعة ورق ويَكْتبُ الاسمَ كُلّ عضو حيّ في عائلتِكَ.

Jeder in diesem Gericht außer Frederick Manion wurde vernommen.
يحاكم ، كُلّ شخص في هذه المحكمةِ عدا فردريك مانيون

Jeder, der die Diamanten berührt, scheint einfach... zu sterben.
كيف ان كُلّ شخص الذي يَلمْسُّ أولئك الماسِ يَبْدو ميُتْ.

- Innenraum freimachen! - Innenraum freimachen! - Alle Mann raus hier!
المستودع الداخلي واضح للنظر كُلّ شخص يخرج من هنا.هيا بنا

Alle sind angespannt und fürchten sich vor dem Mondaufgang... dann beginnt die Werwolf-Party.
كُلّ شخص على الدبابيسِ والإبرِ، خَوْف من ظهور القمر، ثمّ يظهر المذؤوبَ

Jeder muss sich selbst erleichtern, aber warum es verschwenden?
كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يخفّفْ و يفرج عن نفسه، لكن لماذا يُهدرُها؟

- Jeder hat heute drei Hypotheken.
أنت لَنْ تَفْقدَ البيتَ. كُلّ شخص عِنْدَهُ ثلاثة رهوناتِ.

Jeder bekommt was vom Weihnachtsmann.
كُلّ شخص يَرى سنتا يَجِبُ أَنْ يَحْصلُ على شيءِ.

- Jeder muss irgendwo sein.
كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في مكان ما.

Denkt hier eigentlich Jeder, dass ich nur rumlaufe und Vorschläge mache?
هَلْ كُلّ شخص يَعتقدُ هنا أَتجوّلُ جَعْل الإقتراحاتِ؟

Jeder hier kennt die Akten auswendig.
كُلّ شخص عِنْدَهُ هنا إستظهرتْ هذه الملفاتِ.

Jeder hat solche Erfahrungen.
لقد ذهلت جدا أعتقد كُلّ شخص عِنْدَهُ تجاربُ مماثلةُ

Jeder kriegt sein eigenes Bad! - Ist das wirklich wahr?
. الحمّامات . يَحْصلُ كُلّ شخص على حمّامِه الخاصِ

Jeder in der Stadt hat finanzielle Probleme.
كُلّ شخص هنا عِنْدَهُ بَعْض المشاكلِ الماليةِ.

Es wollen wohl Alle die beiden wieder im Ring sehen.
كُلّ شخص يُريدُ رُؤيتهم فى الحلبه مره اخرى.

Alle wollen in den Himmel,... ..aber keiner will sterben.
كُلّ شخص يريد ان يذهب للجنة لكن لا أحد يريد الموت

Wenn Screwface tötet, sollen Alle wissen, dass er dahinter steckt.
عندما سكروفيس يقتل هو يريد كُلّ شخص ان يرى بأنّه فعلها أَو طلبها

Ist das nicht das Stück mit dem Geist, wo am Ende Alle sterben?
لَيسَ ذلك الواحد بالشبحِ، وبعد ذلك كُلّ شخص يَمُوتُ في النهايةِ؟

Ich denke, das war's. Ihr habt Alle gute Arbeit geleistet.
أَحْزرُ الذي أَلْفُّ هو فوق. العمل الجيد، كُلّ شخص.

Alle sagen, Sie hätten in dieser Branche den besten Riecher für einen Schwindel.
كُلّ شخص يَقُولُ بأنّك حَصلتَ على أفضل أنف للَخْداعُ في العملِ.

jedem hungernden zu essen geben und jeden Reichen enteignen.
أنا أَغذّي كُلّ شخص جائع وآخذ مال كل شخصِ غنيِ