"كُل ما في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war'

Das war nicht weiter schlimm.
فقط القليل مِن العمل الجاد. هذا كُل ما في الأمر.

Als ich aufgewacht bin, war mir etwas schlecht. Das ist alles.
لقد أستيقظتُ و أنا أشعر ببعض الغثيان، هذا كُل ما في الأمر

Ich weiß nicht, was mit mir los war, ich war ein Vollidiot, okay?
لم أكن مدركــاً، لقد كنتُ غبياً، إتفقنّا؟ هذا كُل ما في الأمر!

- Das war's. Kann ich dann gehen?
هذا كُل ما في الأمر، أيُمكنني الذّهاب؟ أهذا كُل ما في الأمر؟

Wir wollten warten, und dann bekommt Sie ihren Kopf hinein und wenn sie ihren Kopf in etwas bekommt, das war's.
سيكون علينا الإنتظار و بعدها سوف نحشر* *.رأسها في شيء ما، هذا كُل ما في الأمر

- Das war's. Kann ich dann gehen?
ـ هذا كُل ما في الأمر، أيُمكنني الرحيل؟

Das war's!
هذا كُل ما في الأمر.

Der Wissenschaftler war Edward Bailey.
العالم الذي قام بصنعه كان يُدعى (إيدوارد بيلي). هذا كُل ما في الأمر.

Das war's.
هذا كُل ما في الأمر

Das war's.
هذا كُل ما في الأمر)