"كُل هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• All diese
• All die
• all das

All diese Holzfiguren stellen in unserer Geschichte echte Menschen dar, wie wir es sind.
كُل هذه الأشكال الخشبية هُنا تمثل أشخاص حقيقية في قصتنا، مثلي ومثلكم تماماً.

Oh, bitte nicht weinen. Seht ihr? Seht ihr All diese Kinder?
أرجُوكم، لا تبكون أترون كُل هذه الأطفال، أترون كم هُم خائفين ؟

Finden Sie das nicht gruselig oder beunruhigend, dass Sie All diese Gegenstände hier in Ihrem Haus aufbewahren?
إلا تشعر بالخوف أو القلق لإمتلاكك كُل هذه الأشياء في منزلك؟

All die Jahre war ich so gerissen und vorsichtig, und dann verlor ich einfach die Kontrolle.
و بعد كُل هذه السنين أصبحت ذكى و حريص جداً، و لكننى فقدت التحكُم بنفسي.

All die Wochen eingesperrt, und plötzlich lassen sie mich raus.
كُل هذه الأسابيع فى الحجز ثم يقومون بالإفراج عنى فجأة

Ich weiß nicht, aber ich glaube, dass all das aus einem Grund passiert.
لا أعلم، لكن أشعر أن كُل هذه الأمور تحدُث لسبب معيَن

All diese Dinge, diese Katastrophen und Kriege, das sind alles Zeichen!
كُل هذه الأشياء، الكوارث، الحروب، جميعها علامات.

Du denkst, du triffst All diese Entscheidungen und baust dir dieses Leben auf, obwohl in Wirklichkeit nichts davon dir gehört.
أنتِ تعتقدين أنّكِ تتّخذين كُل هذه القرارات و تبنين هذه الحياة بينما في الحقيقة لا شيء منها مُلكَكِ

Und das hat sie Dinge sehen und tun lassen, All diese schrecklichen Dinge.
وجعلتهم يفلعون كُل هذه الأفعال الفظيعة.

Den INTERSECT. Und dass All diese Geheimnisse in mein Gehirn heruntergeladen wurden.
"وأن كُل هذه الأسرار حُمّلت إلى عقلي"

All diese Verantwortung auf Ihre...
كُل هذه المسؤوليات مُعلقةعلى...

All diese Artefakte...
كُل هذه الأدوات

All diese Dinge quälen sie. Und...
كُل هذه الأشياء تسبب لها الضيف و...

Der Grund, warum ich All die Jahre hier drin war ist, dass ich keinen fairen Prozess hatte.
السبب الذي جعلني أتواجد هُناك كُل هذه المُدة هو أنني لم أحظى بمحاكمة عادلة

Ich meine, All die Jahre bist du sein braves, liebes Mäuschen gewesen.
أعني بعد كُل هذه السنين الزوجة الصالحة المُطيعة

Und du hast All die Schriften gelesen?
و أنت قرأت كُل هذه المخطوطات؟

All die unbezahlbaren Autos...
... كُل هذه السيارات الثمينة

Nichts davon wurde durch ihn getan, all das wurde ihm angetan.
لا شيء من هذه الأمور قام بها، بل كُل هذه الأمور فُعِلت به.

Äh... schauen Sie sich all das Zeug an und rufen Sie mich an.
راجعي كُل هذه الأمور , ثم اتصلي بي

Was ist all das Zeug?
-ما كُل هذه الأشياء؟