"كُنا نبحث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Deswegen haben wir Sie aufgesucht. Gut, dass Sie uns gefunden haben.
ـ لهذا كُنا نبحث عنكم ـ سعيدين لإنكم عثرتم علينا!

Das ist der Durchbruch, den wir brauchten.
حسناً، هذه نقطة الضعف التي كُنا نبحث عنها

wir hatten es nicht auf Sie abgesehen, wir haben schließlich unsere Welt gesehen.
أننا لم نكن نبحث عنك بالذات و أنما كُنا نبحث في العالم كله

wir suchten Unterschlupf. Sei froh, dass wir hier sind
.لقد كُنا نبحث عن مأوى .إنّك محظوظ لأننا هُنا

Sie vergaßen, dass wir nach Ihrem 30-jährigen Sohn suchen.
لقد فشلت فى ذكر بأننا كُنا نبحث عن ابنك ذو الثلاثين عاماً

Hey, Boss, wir haben etwas gefunden, was du gesucht hast.
مرحباً أيها الرئيس لقد وجدنا شئ كُنا نبحث عنه

Also... wir untersuchten einen Schmugglerring, der zerschlagen wurde vor ein paar Monaten.
إذنْ... لقد كُنا نبحث في أمرِ شبكة تهريب قُبض عليها مذ بضعة أشهرٍ.

Den suchen wir seit acht Jahren, Murray!
لقد كُنا نبحث لثمان سنوات لعينة، يا "ماري!"

Ich hoffe, das ist der Durchbruch, auf den wir gewartet haben.
آمل ربما هذا التطور الذي كُنا نبحث عنه.

wir haben ständig versucht, Sie zu erreichen.
.لقد كُنا نبحث عنك طوال الظهيرة

wir suchten ein... ein besonderes Paket, das ins Land geschmuggelt wurde.
كُنا نبحث عن ... طرد خاص والذي تم تهريبه إلى داخل البلاد

- wir haben Sie gesucht.
ـ كُنا نبحث عنك

wir haben dich überall gesucht.
كُنا نبحث عنك في كُل مكان.

wir haben nur Samuels ausgestopftes Kaninchen gesucht.
أيها العقيد، كُنا نبحث (عن دمية الأرنب الخاصة بـ (صامويل