"لأبحث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• suchen
• suche
• gesucht
• um nach

Ich wollte in die Stadt gehen und nach ihr suchen, denn ich war mir sicher, dass die sie entführt haben.
كنت قررت أن أذهب إلى المدينة لأبحث عنها لأنني متأكدا إنهم الذين أخذوها

... geplantwar,um in derZeitnach den entführten Wissenschaftlern zu suchen.
كان إنحرافا سمح لى لأبحث عن العلماء المفقودين

Ich brauche Kleinboote, die unterhalb des Piers suchen können.
أحتاج للمزيد من المراكب الصغيره لأبحث تحت الدعامات

Ich suche mal Eric, aber du kannst mir simsen, wenn du Hilfe brauchst.
بالضبط. امم, سأذهب لأبحث عن ايريك ولكن راسلني اذا احتجت الى دعم

Ich habe ihn gesucht, aber dann hat es dieser Typ auf mich abgesehen.
. . ذهبت لأبحث عنه , لكن حينها الرجل الذي صدمناه بدأ بمطاردتي

Eines Nachts ging ich raus, um nach Essen zu suchen. In derselben Nacht, als das Ding da fiel.
خرجت ذات ليلةٍ لأبحث عن طعام ذاتالليلةالتيسقط فيهاذلكالشئ.

Ich nehme an ich muss mir eine andere Rabbinerschule suchen
اعتقد اننى مضطر لأبحث عن مدرسة يهودية اخرى

Und wenn du im Dschungel draufgehst bei was immer du da auch treibst, muß ich nicht gehen und nach ihm suchen.
بهذه الطريقة ، عندما تموت في الغابة أو تقوم بأي شيء لن أذهب لأبحث عنها

Aber jedes Mal, wenn ich die Tür öffne, um nach der Treppe zu suchen, ist alles, was ich finde, eine winzig kleine Toilette.
ولكن في كل مرة أفتح الأبواب لأبحث عن الدرج كل ما أجده هو حمامات صغيرة

Jedenfalls werde ich wohl besser Mervyn suchen gehen.
على أي حال ، يجدر بي أن أذهب لأبحث عن ميرفين

Von diesem Zeitpunkt an, werde ich jede wache Minute damit verbringen, dass Video zu suchen.
من الآن وصاعداً سأقضي كل دقيقة من وقتي لأبحث عن الشريط لن أنام، لن آكل

An Ihrer Stelle würde ich mir einen guten Anwalt besorgen und mir für die nächsten 25 Jahre ein sicheres Versteck suchen.
اذا كنت مكانك كنت لأبحث عن محام جيد ومكان رائع للإختباء طيلة ال25 سنة المقبله

Ich habe einen Mund, ich kann selbst reden! Ich habe Beine. Ich kann ihn selbst suchen.
لدي فمّ, أعرف كيف أسأل لدي سيقان, سأذهب لأبحث بنفسي

Ich kam hier um Pawnee Killer zu suchen und werde Zeuge eines Begräbnisses.
أتيتُ لأبحث عن القاتلٍ هنديّ. وبدلًا من هذا، أجد دفنًا.

- Ich wollte doch nur Schutz suchen und wegfahren.
ـ أأنت بخير؟ ـ كنتُ ذاهب لأبحث عن ملجأ لقد كنتُ أقود.

Ich dachte mir, sie müsse auf der Hundeausstellung sein, also ging ich sie suchen.
فكرت أنه سيتوجب عليها التواجد في عرض الكلاب، لذا ذهب لأبحث عنها

Ich mache mir Sorgen. Ich suche im Einkaufszentrum nach ihnen.
بدأت أشعر بالقلق ، سأذهب الى السوق لأبحث عن الاولاد

Ich komme von weit her und suche einen Zauberer. Ich bin der, den Ihr sucht.
أيها العجوز الأعمى، جئت من مكان بعيد لأبحث عن ساحر عظيم

Also, ich habe hier nach Ihnen gesucht und konnte nicht anders, als auf Ihren Monitor zu schauen.
لقد جئت هنا لأبحث عليك ثم نظرت الى شاشتك

Ich habe in der Akademie nach Ihnen gesucht, aber Sie waren nicht mal da.
لقد ذهبتُ إلى الأكاديمية لأبحث عنك، لكنك لم تكوني هناك.

Und so bin ich runter ins Greenwich Village gegangen, um nach diesem Hügel zu schauen. Ich konnte ihn nicht finden. Und ich konnte die Palme nicht finden.
و أذهب إلى قرنيش فيلج لأبحث عن هذه التلة. و لا أجدها. ولم أجد حتى هذه النخلة.