"لأجلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für mich
• wegen mir
• um mich
• meinetwegen
• mich holen
• von mir
• mir her

Ich muss immer euren Mist ausbaden. Jetzt tut etwas für mich!
دائما كنت اتلقى كل شيء بالنيابة عنك افعل ذلك لأجلي

Nicht für mich, sondern für meine Ritter, denn dies ist die Stunde ihrer Not.
ليس لأجلي,و إنما من اجل فرساني كم هم بأمس الحاجة لها الساعة بالذات

Ich tue es nicht für Sie. Ich tue es für mich.
عندما تختبئ في داخلها لستُ أقومُ بذلك لأجلك، بل لأجلي

Das glaube ich kaum, denn ich erzählte ihm vom USC und er freute sich für mich.
أوه حقا؟ أجد هذا شيء يصعب تصديقه لأني أخبرته عن المنحة و كان سعيدا لأجلي

Ich hoffe, meine beste Freundin würde das Gleiche für mich machen.
اتمنى ان تفعل صديقتي المفضل نفس الشئ لأجلي سرك بأمان

Danke, aber ich kann dich das nicht für mich tun lassen.
شكـرا لك ولكن لن أسمح لك أن تفعل ذلك لأجلي

Wenn du etwas für mich machen willst, dann hol deinen Agenten hier raus, damit er uns sagen kann, wie es meinem Vater geht.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً لأجلي أخرج عميل الخدمة السرية الذي كان يحميك إلى هنا وأجعله يخبرني كيف حال والدي

Aber nun weiß ich tief im Herzen, Gott hat einen Plan für mich.
لكن الآن ، أعلم من أعماق قلبي أن الرب لديه خطة لأجلي

Aber nicht für mich. Er meinte, die Menschen seien nicht sicher vor mir.
ولكنه لم يعني آمن لأجلي لقد عنى أنه سيكون آمن للبشر مني

Sobald du und deine kleinen Hände diese Zeichnung für mich kopieren.
فقط بمجرد قيامك أنتِ ويديك الصغيرة بإعادة رسم لوحة لأجلي.

Die Gemüseschnitzer hatten das für mich gemacht.
لقد جعلت نحاتين يصنعون هذا من الخضروات لأجلي.

Aber als ich gemerkt hab, dass Sie das für mich tun... da haben Sie mir gefallen.
لكن عندما أدركت أنك كنت تفعل ذلك لأجلي فقد إنجذبت لك

Würdest du für mich diesen Wagen vom Flughafen abholen?
هل تستطيع أن تقود هذه السيارة من المطار لأجلي ؟

Würdet ihr wohl eins für mich gewinnen, Jungs?
فوزا لأجلي يوماً ما، أتفعلوا، أيها الأولاد؟

Hi Schatz, bringst du bitte den Müll für mich raus?
مرحباً يا عزيزي، هلاّ ألقيتَ القمامة بالخارج لأجلي رجاءً؟

Nimm das für mich. Ich darf damit nicht erwischt werden.
احتفظي بهذه لأجلي لا أريد أن يمسكوا بي و هي معي

Nimm das für mich. Ich darf damit nicht erwischt werden.
احتفظي بهذه لأجلي لا أريد أن يمسكوا بي وهي معي

Und jetzt bin ich hier. Ihr tut viel für mich.
وأقنعتموهم بإحضاري هنا هل فعلتم كل هذا لأجلي ؟

War sicher, eine gute Fee hatte den Schnee für mich geschickt.
وأنا كنت متأكدة أن العرابة الجنية قد فعلت ذلك فقط لأجلي

Ich kann ihn nicht bitten, alles aufzugeben und nur wegen mir hier her zu ziehen.
لا أستطيع أن أطلب منه التخلّي عن كلّ شيء والإنتقال إلى هنا لأجلي وحسب

Wieso habe ich das Gefühl, dass es mehr um mich als um Cindy ging?
إذن لماذا أشعر بأنّ هذا لأجلي أكثر مما هو لأجل، سيندي؟

Mom, ich weiß, du bist meinetwegen da, aber ich bleibe hier.
أمي ، أعرف أنكِ هنا لأجلي ولكنني لن أرحل

Sie wollen mich holen. Sag den anderen Bescheid. Ich tauche unter.
لقد جاؤوا لأجلي أخبر الجميع أنني سأختفي

Verlieren Sie eine Million von mir, breche ich Ihnen kein Bein.
تفقد مليون دولار لأجلي لن أؤذيك لن أكسر ساقيك

Jemand ist hinter mir her, und auch hinter Ihnen.
شخص ما قادم لأجلي . و قادم لأجلك أنت أيضاً