| Aber alles, was wir für diese Stadt taten, taten wir gemeinsam. | Open Subtitles | لكن كلّ شيءٍ فعلناه لأجل هذه البلدة، قمنا بفعله معاً. |
| Das ist kein Leben wert. Ihr kämpft für diese Hütte, für dieses Land, und nichts als Arbeit? | Open Subtitles | أتقاتلون لأجل هذه الخربة ، وقطعة الأرض الصغيرة والعمل المستمر ؟ |
| Deshalb haben wirja dich für diese Aufgabe ausgewählt. | Open Subtitles | تعلم بأن ذلك هو عين السبب الذي.. تم اختيارك لأجل هذه المهمة |
| Wieviele von Deiner Mannschaft musstest Du opfern für diesen maßgeschneiderten Anzug, uh? | Open Subtitles | كم عدد من ضحيت بهم من فريقك لأجل هذه البدلة المصممة باليد؟ |
| Ich bezahle $19 pro Monat für diesen beschissenen Service. GREGORY: | Open Subtitles | أدفع 19 دولاراً شهرياً لأجل هذه الخدمة اللعينة. |
| Ich arbeitete einen Monat lang an einer riesigen Tabelle Dafür. | TED | إذ أمضيت شهرًا كاملًا في وضع مجسم ضخم مقسم لأجل هذه الأغنية. |
| Ich habe mich für diese Runde geschont. Jetzt wird es Ernst. | Open Subtitles | لقد كنتُ أوفر هذه لأجل هذه الجولة تلك ستكون فرصتي في الفوز |
| Du warst nie dankbar für das, was ich für diese Familie getan habe. | Open Subtitles | لم تكوني يوماً شاكرة لأي شيء فعلته لأجل هذه العائلة |
| Ich stieg für diese Frau in den Ring. Weißt du wie schlecht das aussieht? | Open Subtitles | . ذهبت للمستحيل لأجل هذه المرأة أتعلمين كيف يبدو هذا شيئاً ؟ |
| Mutige Männer und Frauen sterben beim Kampf für diese Freiheit. | Open Subtitles | رجال و نساء شُجعان يموتون يقاتلون لأجل هذه الحرية. |
| Diese Stadt braucht immer noch Rettung. Und das ist meine Vision für diese Firma. | Open Subtitles | هذه المدينة ما زالت بحاجة لإنقاذ، وتلك رؤيتي لأجل هذه الشركة. |
| Und wenn wir nicht für diese Stadt kämpfen, wer dann? | Open Subtitles | وإذا لم نقاتل لأجل هذه المدينة، من سيفعل؟ |
| Ich bin... für diesen Moment den ganzen Weg von der Hölle bis hierhin gereist. | Open Subtitles | قطعت طريقًا طويلًا من الجحيم لأجل هذه اللحظة. |
| Warum der ganze Ärger für diesen Steinhaufen? | Open Subtitles | لماذا كل هذا العناء لأجل هذه الكومة من الطوب؟ |
| Fünf Frauen gaben ihr Blut, ihr Leben, für diesen Moment. | Open Subtitles | "لقد ضحّت 5 نساء بدمائهنّ، بحياتهنّ لأجل هذه اللحظة" |
| Weißt du, wie hart ich für diesen Abend gearbeitet habe? | Open Subtitles | هل تعرف مك عملت بجد لأجل هذه الليله ؟ |
| Du weißt, ich lebe für diesen Mist. | Open Subtitles | تعلمين أنني أعيش لأجل هذه الأمور |
| Ich habe für dieses verfluchte Schiff mein Leben riskiert. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتى لأجل هذه المركبة اللعينة |
| Erstens, mein Dad hat eine 69er Les Paul (Gitarre) für dieses Auto getauscht. | Open Subtitles | أولاً ، تبادل والدي بقيتار موديل 69 لأجل هذه السيارة إنها لمحبي التحف الثمينة |
| Dein Herz schlägt nicht mehr für dieses Leben, tote Frau. | Open Subtitles | ماعاد قلبكِ ينبض لأجل هذه الحياة، أيتها الزوجة الميتة. |
| Dafür habe ich acht Stunden im Bikini auf 'nem Felsen gesessen. | Open Subtitles | هذه.. قضيت ثمان ساعات على صخرة بثوب سباحة بيكيني لأجل هذه اللوحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 