"لأحدكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer von
• von euch
• mir jemand

Das Problem ist, dass nur einer von euch mein Partner sein kann.
المشكلة هي ، سيتسنى لأحدكم فقط أن يكون زميلي

Kann mir bitte einer von euch sagen, was hier los ist?
هل يمكن لأحدكم أن يخبرني بما يحصل لطفاً ؟

Außer natürlich, einer von euch hat Zeit, einen gefährlichen Irren zu fangen.
فلنذهب مالم.. بالطبع كان لأحدكم وقتاً بجدوله الملئ

Wenn ich an einen von euch verkaufe, sind die anderen beiden wütend auf mich.
إذا بعتها لأحدكم الإثنان الآخران سيغضبان مني حقا و من سيكترث ؟

Sagt mir jemand, warum er die billige Hure nahm und nicht mich?
أيمكن لأحدكم إخباري لم فضل عاهرة الخمس دولاراتٍ هذه علي

Würde mir einer von Ihnen bitte ein Handtuch reichen?
هل يمكن لأحدكم أن يكون لطيفاً .ويناولني منشفة

einer von euch darf versuchen zu fliehen und muss dazu eine Aufgabe lösen. Alle anderen werden morgen früh an die mutierten Salamander verfüttert.
تعلمون أنه سيُسمح لأحدكم بمحاولة الهرب من خلال اجتياز التحدي في حين أن الجميع سيتحول إلى غذاء للسلمندر في صباح اليوم التالي.

Ich will sagen: "Könnte sich einer von euch auf mich drauf legen?"
أريد أن أقول "هل يمكن لأحدكم الإستلقاء عليّ؟"

Könnte mich einer von euch erschießen?
هل يمكن لأحدكم أنيطلقعليالنار؟

einer von euch kann kommen und reden.
يمكن لأحدكم أن يقترب ويتكلم

Kann mir einer von euch Genies den Listenpreis eines 1989 Toyota Pickups nennen?
أيمكن لأحدكم أن يخبرني ما هو قيمة (كتاب كيلي الأزرق) لسيارة نقل (تويوتا) موديل 1989؟

Weshalb keiner von euch ein Wort darüber sagen kann.
. ولهذا لايُمكن لأحدكم أن ينبس ببنت شفة عن هذا

Kann mir jemand erklären, was wir denn machen sollen?
هل يمكن لأحدكم أن يخبرني، ما الذي على وشك الحدوث؟

Kann mir jemand erklären, was Plasmide sind?
أيمكن لأحدكم أن يخبرني بماهيّة البلازميدات؟

Kann mir jemand sagen, wer der gefährlichste ist?
الآن أيُمكن لأحدكم أنّ يخبرنا إياهم أكثر خطورة؟