"لأحمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schützen

Aber nur so konnte ich meine Mädchen in ihrer Kindheit vor allen Dämonen schützen.
لكن هذا أبقاني حية لأحمي فتياتي من كل المشعوذين الذين أتوا خلفهم عندما كانوا أطفال

Aber... Ich habe es für mich behalten, um die Personen zu schützen, die mir am Nächsten sind.
لكنّي حفظت ذلك سرًّا لأحمي أقرب الناس إليّ.

Ich blieb im Dunkeln, um mein Herz zu schützen.
تعلمت البقاء في الظلال لأحمي قلباً كهذا الذي منحتني إياه

Ich werde tun, was in meiner Macht steht, um Ihren Ruf zu schützen.
سأفعل كل ما بقدرتي لأحمي سمعتك

Gebt mir die Stärke, meinen Vater vor den Maschinen zu schützen!
أعطني القوة لأحمي أبي من شر الآلات

OK. Ich wollte mich selbst schützen.
حسناً لقد أتيت إلى هنا لأحمي نفسي

Ich will meine Rasse vor ihresgleichen schützen.
.. أنا أفعل هذا , لأحمي نوعي من أمثالك

Ich bin hier, um unsere Truppen zu schützen. Unsere Interessen zu wahren.
أنا هنا لأحمي جنودنا ولكي أحمي مصالحنا

CASTIEL: Ich hatte keine Wahl. Ich tat es, um die Jungs zu schützen.
"لم يكن لديّ خيار، فعلت هذا لأحمي الفتية."

Aber ich brauche ihn, um meinen Kopf vor der Sonne zu schützen.
لكن أحتاج لقبعتي لأحمي رأسي من الشمس هكذا إذن!

Jede Entscheidung, die ich traf, um Frankreich und Schottland und dich zu schützen... kostet ihren Preis.
لأحمي "فرنسا " ، " أسكوتلندا" ، وأنت لجميعهم هناك تصفيه حسابِ

Um meine Informanten zu schützen.
لأحمي الناس الذين أعطوني المستندات

Um meine Freunde vor Festnahmen zu schützen, davor, auf der Straße getötet zu werden.
لأحمي أصدقائي من أن يقتلوا في الشوارع

Dass Sie versucht haben, einen Drecksack zu schützen?
لأحمي هذا التافه ؟

Ich muss meinen Sohn schützen!
أنا أفعل هذا لأحمي ابني

Erica will ihren Sohn schützen, ich meine Gemeinde, meinen Glauben.
لتحمي (إيريكا) ابنها و لأحمي أتباعي و إيماني

Soweit es Quinn betrifft, habe ich ihn suspendiert. Um Ihren Bruder zu schützen.
أمّا بالنسبة إلى (كوين)، فقد أوقفتُه عن العمل لأحمي أخاكِ

Was Quinn betrifft,... er hatte keinen Urlaub, ich habe ihn suspendiert. Um Ihren Bruder zu schützen.
أمّا بالنسبة إلى (كوين)، فلم يكن في إجازة، قد أوقفتُه عن العمل لأحمي أخاكِ

Ich redete mir erfolgreich ein, bleiben zu müssen, um Rosie zu schützen.
(أقنعت نفسي أنني يجب أن أبقى لأحمي (روزي

Um Marlena zu schützen. Denn August konnte man nicht trauen.
لأحمي (مارلينا) لأن (أوجست) لا يمكن الوثوق به