"لأخبرك الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Um ehrlich zu sein
• Um die Wahrheit zu sagen
• Um Ihnen die Wahrheit zu sagen

Um ehrlich zu sein, ich glaube, Dad war nie in Lost Creek.
لأخبرك الحقيقة لا أظن أنّ والدنا أبدا قد تواجد في الجدول المفقود

Um ehrlich zu sein, hatte ich eigentlich gehofft, du hättest mehr für mich.
لأخبرك الحقيقة كنت أتمنى بأن لديك شيء أكثر لي

Um ehrlich zu sein, habe ich Probleme mich zu entscheiden.
لأخبرك الحقيقة انا أعاني مشكلة في تقليص قراري

- Na ja, Um die Wahrheit zu sagen, seit meiner Beförderung klebt mir irgendwie das Pech an den Fersen.
لأخبرك الحقيقة منذ قبلت بهذا العمل كان الأمر صعبا جدا

Um die Wahrheit zu sagen, ich habe niemandem erzählt, dass ich krank bin.
..لأخبرك الحقيقة لم أخبر أي أحد عن مرضي

Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, ich führe momentan eine professionelle Ermittlung durch.
لأخبرك الحقيقة أنا أقوم بتحقيق مهني حالياً

Nun ja, Um ehrlich zu sein, ist das auch mein erstes Mal.
حسناً ، لأخبرك الحقيقة هذه مرتي الأولى أيضاً أحقاً ؟

Um ehrlich zu sein, unterscheide ich mich gänzlich von anderen Anwälten.
لأخبرك الحقيقة, أنا لست مثل أي محامي آخر

Um ehrlich zu sein, ich war etwas unglücklich.
(لأخبرك الحقيقة يا (جورجي فلقد كنت بائسا قليلاً

Um ehrlich zu sein,
لأخبرك الحقيقة كى-باكس يبدو مكانا لطيفا

Um ehrlich zu sein..
لأخبرك الحقيقة

Um ehrlich zu sein.
لأخبرك الحقيقة

Um die Wahrheit zu sagen, Danny hatte so seine Schwierigkeiten.
لأخبرك الحقيقة داني كان يعاني قليلا

Na ja, Um die Wahrheit zu sagen,
حسنآ ، لأخبرك الحقيقة

Um die Wahrheit zu sagen, der Anruf von meinem Bruder hat mir eine Höllenangst eingejagt.
! لأخبرك الحقيقة اتصال أخي ارعبني

Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, hatte ich den Eindruck,
لأخبرك الحقيقة كنت تحت انطباع