"لأخيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinem Bruder
• seinen Bruder
• sein Bruder
• seines Bruders

Er hat nicht mehr genug, um seinem Bruder das Leben zu retten.
ليس لديه ما يكفي لنقله بأمان منه و إعطائه لأخيه

- Wenn er stirbt und seine Leiche seinem Bruder gebracht wird, der ihn hasst und fürchtet, 400.000.
إذا مات وسلمت جثته لأخيه الذي يكرهه ويخشاه فـ 400 ألف دوكات

Warum hast du ihm nicht gesagt, dass du in den letzten beiden Jahren seinem Bruder zur Verfügung gestanden hast?
..لما لم تخبريه أنك كنت تقدمين خدمات لأخيه خلال السنتان الماضية

Eine größere Liebe hat niemand als die, dass er sein Leben für seinen Bruder hingibt.
لا حب أكبر للإنسان من أن يحني رأسه لأخيه

Sein Vater und er hatten einen Streit, weil Frank... seinen Bruder herum stieß.
تضارب هو ووالده ...بسبب فرانك بسبب سوء معاملته لأخيه

Die Nachricht wird ihm sein Bruder geben.
لذا أنا أعطي رسالة لأخيه

Oskar Bembenek hat wegen der Ermordung seines Bruders Jacob ein Kopfgeld von 100.000 Dollar auf dich ausgesetzt.
اوسكار بيمبينك وضع مكافئة قدرها مئة ألف دولار مقابل رأسك بسبب قتلك لأخيه

Wäre seinem Bruder erlaubt gewesen, erfolgreich zu sein, würden uns die Familien als schwach ansehen.
لو تحينت لأخيه الفرصة لكي يتعلي العرش، كانت العائلات لتعتبرنا ضعفاء خانعين.

Wir können ihn seinem Bruder anbieten, als Entgelt für eine formelle Abmachung, dass seine Familie den Anspruch auf den Thron aufgibt für immer.
بأمكاننا تقديمه لأخيه مقابل مكتوب خطي رسمي بأنهم سيتركوا مطالبتهم للعرش الى الابد

- Genau. Aufgrund der Sache mit seinem Bruder und der Affäre mit seiner Frau werden wir ihn auf jeden Fall überprüfen.
حسن، عند الأخذ بعين الاعتبار ما حدث لأخيه وعلاقتك مع زوجته

Der LTD läuft auf seine Frau. Der Comet gehört seinem Bruder Lou.
مسجلة باسم زوجته LTD سيارة الـ بينما الـ(كوميت) ملك لأخيه (لو)

Laut seinem Bruder war Eugene ein sehr schlauer Mann.
بالنسبة لأخيه يوجين كان ذكيا جدا

"Und da sprach Kain zu seinem Bruder Abel.
وقال قابيل لأخيه هابيل

- Er ist nicht in der Stadt. Er will Ramón zu seinem Bruder bringen, um den Ausbruch zu verhindern.
خطته كانت أن يعيد (رامون سالازار) لأخيه ليمنع إطلاق الفيروس

Es ist das Recht des Jungen, seinen Bruder zu rächen.
إنه الفتى الذي لديه الحق للثآر لأخيه

Auch nichts über seinen Bruder auf dem Polizeikanal.
ولا شئ لأخيه على تردد الشرطة أيضاً

Vince Chase will den hier für seinen Bruder Johnny.
(فينس تشايس) يريده لأخيه (جوني)

Schau, sein Bruder wäre fast ausgerutscht!
انظري لأخيه .. كاد أن ينزلق

Dort lebt er mit der Witwe seines Bruders, Mrs. Vera Ackroyd.
و هو يعيش هناك مع الزوجة السابقة "لأخيه الراحل السيدة "فيرا آكرويد

Niemand ist seines Bruders Hüter. Oder seines Cousins.
لا يوجد رجل يُعد حارس لأخيه أو إبن عمه