"لأسرتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deiner Familie
• Ihrer Familie
• deine Familie

Ich lass mich nicht von dir und deiner Familie runterziehen.
لن أسمح لك أو لأسرتك أن تـثـبّطوا من عزيمتي.

Heute plauderst du das Geheimrezept deiner Familie aus, und morgen verpfeifst du vielleicht mich.
لقد وشيت بالوصفة السرية لأسرتك اليوم ربما ستتكلم عني غداً

In deiner Familie gab es ein ganzes Jahrhundert lang merkwürdige Tode, unerklärliches Verhalten, Grabschändungen, Enthauptungen, vermisste Personen,
لأسرتك قرن كامل من الميتات الغريبة وسلوكيّات غير مفسّرة، وسرقة لقبورهم، وقطع رؤوس، وأشخاص مفقودين

Nehmen Sie Ratschläge an, die zu Ihrer Familie passen.
استخدم النصيحة المناسبة لأسرتك

Schließen Sie sich Ihrer Familie noch nicht an.
حسنا لست مجبرا بعد لتنظم لأسرتك

Verwechsle meine Hilfe für deine Familie nicht mit der Vergebung für das, was du tun wolltest.
لا تحسب مساعدتي لأسرتك صفحًا لك عمّا حاولت فعله.

Geh zu deiner Familie... bitte.
إنّك بذلت ما فيه الكفاية ويزيد، عودي لأسرتك من فضلك.

So etwas ist bei deiner Familie wohl nicht anders zu erwarten.
بدأت أشعر أن هذا هو المألوف بالنسبة لأسرتك.

Jetzt läßt du uns gehen und... du kannst zurück zu deiner Familie und...
ويمكنك أن تتركينني و(تيري) لنباشر طريقنا وعودي أنت لأسرتك أرجوك يا (جيل) هيّا، لا يمكنك أن تقتلينني

Ich entreiße dich deiner Familie!
تباً لأسرتك ، سأبعدك عنهم

Sag deiner Familie, sie dürfen gerne bleiben. Aber nicht Victor Strand.
قل لأسرتك إن بوسعهم البقاء، عدا (فيكتور ستراند).

deiner Familie gegenüber.
و لأسرتك

- Sie schulden Ihrer Familie mehr.
-ألا تدينين لأسرتك بالمزيد؟

Als Belohnung für ihre Mühen werde ich deine Familie zuschauen lassen, wenn du endlich stirbst.
وكمكافئة لجهودهم، سأسمح لأسرتك بمشاهدتك تموت أخيرًا.