"لأسرته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seiner Familie
• seine Familie

Meine Mutter schickte Süßkartoffeln und Reis und unsere alten Kleider zu seiner Familie.
أرسلت أمي البطاطس والأرز، والملابس القديمة، لأسرته.

Ich fragte beim Verhör, was seiner Familie zugestoßen sei.
سادي لونغو- خلال استجوابه- سألته ماذا حدث لأسرته

PRINCETON – An der Princeton-Universität ist Woodrow Wilson, der Präsident der Universität war, bevor er Präsident der Vereinigten Staaten wurde, omnipräsent. Sein überlebensgroßes Bild blickt über die Mensa im Wilson College, wo ich Professor bin, und Prospect House, heute das Restaurant für die wissenschaftlichen Mitarbeiter, war das Haus, in dem er mit seiner Familie lebte, als er der Universität vorstand.
برينستون ـ إن وودرو ويلسون، الذي كان رئيساً لجامعة برينستون قبل أن يصبح رئيساً للولايات المتحدة، لم يبعد عن الجامعة قط. إن صورته الضخمة اللافتة للانتباه تطل علينا عبر قاعة الطعام في كلية ويلسون، حيث أعمل زميلا، وكانت قاعة الطعام هذه المخصصة لأعضاء هيئة التدريس منزلاً لأسرته حين كان رئيساً للجامعة.

Ich bin sicher, dass er der Typ Vater war, der für seine Familie gesorgt hat.
أنا متأكد أنه كان الأب الأب المثالي لأسرته

Papa Bär mag es, den Anschein von Normalität für seine Familie zu erhalten, also wird das Anwesen weitaus schwerer bewacht werden als das Innere des Hauses.
الدب الأب، يُحب أن يُحافظ على مظهر الحياة الطبيعية لأسرته "لذلك أراضي المُلكية، ستكون أكثر حمايةً من داخل البيت نفسه"

Aber Lyle gehört trotzdem zu seiner Familie.
ولكن لايل ينتمى لأسرته

Er wird als heiterer Mensch beschrieben, voller Fürsorge für seine Familie, die er vergöttert hat.
لقد كان مرحا عاشقاً لأسرته.