"لأسمح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zuzulassen
• zulassen
• zugelassen

Und richtig oder falsch, für mich gab keine Möglichkeit, zuzulassen, dass sich diesem Tag irgendwas entgegenstellt.
أنني كنت لأسمح لأيَّ شيء آخر يمنع هذا اليوم من الحدوث

Aber nicht so müde, um zuzulassen, dass mich je einer mit diesem Wort anredet.
لكنني لست متعباً بما يكفي... لأسمح لأي كان بأن ينعتني بتلك الكلمة.

Aber nicht so müde um zuzulassen, dass mich je einer mit diesem Wort anredet.
لكنني لست متعباً بما يكفي... لأسمح لأي كان بأن ينعتني بتلك الكلمة.

Ich werde es nicht zulassen, dass der Mörder auf das Festland losgeht.
لن أدع أي فرصة لأسمح لهذا القاتل بأن يصل للبر الرئيسي

Nach dem, was Sie getan haben, konnte ich das nicht zulassen. Also brachte ich Sie an den einzigen Ort, wo Sie wirklich sicher sind.
بعد ما فعلته لم أكن لأسمح بحدوث هذا لذلك حملتكِ و إلى مكان أعرف أنكِ ستكونين بأمان فيه

Ich hätte das niemals zugelassen.
بربّك، إنك تعلم أني لم أكن لأسمح بحدوث هذا إذا علمتُ به

Ich würde nie zulassen, dass einer meiner Freunde so respektlos zu dir ist.
لم أكن أبداً لأسمح للناس التي أعرف أن تقلل إحترامها لك بهذا الشكل.

Das hätte ich nicht zulassen können! Jedenfalls ist es jetzt erledigt.
ما كنتُ لأسمح لك بعمل شيء كهذا

Ich würde nie absichtlich zulassen, dass so etwas passiert.
لم أكن لأسمح لشئ كهذا بالحدوث عمداً

Du wärst zur Polizei gegangen, und das kann ich nicht zulassen.
كنت ستذهب للشرطة ولم أكن لأسمح بهذا

Ich würde nicht zulassen, dass du mit deinen Patzern wie mit einer Siegesflagge umherwehst.
ما كنت لأسمح لك بأن تلوح بخسائرك... كعلم النصر.

Nie hätte ich zugelassen, dass ihr etwas zustößt.
لم أكن لأسمح أن يمسها أى سوء

- Ja, das hätte ich nicht zugelassen.
كلًا، لم أكن لأسمح بحدوث هذا

Ich hätte es zugelassen.
كنت لأسمح لك بذلك.