"لأسمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu hören

Das zu hören, ist wert, hier zu sein.
أتعلمين، الأمر يستحق أن أكون في السجن لأسمع منك هذا

Wie aufregend, endlich wieder Leute streiten zu hören.
واو ، لم أكن بهذه الحماسة لأسمع أصوات الناس و هي تتجادل

Wissen Sie, normalerweise zahle ich zich Dollars, um das zu hören.
أتعلمين؟ عادةً ما أدفع عشرات الدولارات لأسمع هذه الجملة

Ich hatte nie die Gelegenheit, deine Sicht der Dinge zu hören, herauszufinden, was dir gefällt, nichts von alledem.
لم تواتيني الفرصة أبداً لأسمع برأيكِ في أشياء ، لأعرف ما تحبيه وما لا تحبيه

Nun, ich bin einfach nur neugierig zu hören, wie Sie es geschafft haben.
حسناً ، أنا فضولي بعض الشيء لأسمع كيف فعلتَ ذلك كيف فعلتُ ماذا؟

Ich hab so lange darauf gewartet, dich diese Worte sagen zu hören.
لقد كنت انتظر طويلا لأسمع تقول هذه الكلمات

Ich kann es kaum erwarten, zu hören, was Sie von meiner Crew halten.
لا أستطيع الإنتظار لأسمع ماذا ستقوله عن فرقتي

Ich war dumm genug, auf dich zu hören. Ich war dumm genug hierher zu kommen, als du mich gefragt hast.
كنتُ غبيا كفاية لأسمع لكِ من البداية كنت غبيا جدا لكي أعود إلى هنا

Sie war meine Freundin und ich habe sie geliebt. Bevor sie starb, hatte ich das Glück, sie sagen zu hören, dass sie mich auch geliebt hat.
قبيل موتها حالفني الحظّ كفاية لأسمع منها أنّها أحبّتني أيضًا.

Und ich wache auf, nur um zu hören, dass es im Wald ein Kultmassaker gab.
ثم أستيقظ لأسمع بمذبحة لطائفة في الغابة.

Ich weiß nicht viel über Baseball, aber wäre sehr interessiert zu hören, was Sie zu sagen haben.
ليست لدي معلومات عن كرة السلة , لكنني مهتم لأسمع ما لديكم عنها .

- Ja. Ich war zu weit weg, um etwas zu hören.
لقد كنتُ بعيدًا جدًّا لأسمع أيّ شيء.

Ich kann es nicht erwarten, mehr zu hören.
لا استطيع الأنتظار لأسمع المزيد

Und ich kann kaum erwarten zu hören, wie es gelaufen ist.
ولا أطيق الانتظار لأسمع كيف جرت الأمور.

Freue mich schon darauf es zu hören.
لا أطيق الإنتظار لأسمع ما سأقوله

-Lange genug zu hören, wie gut du bist.
لفترة كافية لأسمع كم أنتِ بارعة

Ich habe den ganzen Tag darauf gewartet von Johnny zu hören wie begeistert er von dem Cartoon ist.
أنتظر طوال اليوم لأسمع مقدار حماس (جوني)

Kann es kaum erwarten, seine Geschichte zu hören...
لا يمكنني أن أنتظر لأسمع قصته

Freut mich zu hören, dass wir nicht allein sind.
مسرور لأسمع أننا لسنا وحدنا.

Oh, ich bin viel zu müde, um Mädchen-Kodex zu hören.
أنا مرهقة جداً لأسمع "رمز فتاة".