"لأشخاص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leuten
• Menschen
• für Leute
• Typen
• jemanden
• Personen
• für andere

Und dann, das ist das Beste daran, bekamen wir eine Flut von Videos von Leuten, die verrückte Dinge damit machten.
و افضل ما في ذلك، بدأنا في الحصول على الكثير من الڨيديوهات لأشخاص يفعلون اشياء مجنونة بها.

Die National Portrait Gallery ist ein Ort, an dem die großartigen Leben von Amerikanern, von faszinierenden Leuten, gezeigt werden.
معرض اللوحات الوطني هو مكان مُخصص لتقديم الحياة الرائعة لأشخاص أمريكان أناس رائعين.

Weihnachten ist eine Zeit für Menschen, die jemanden haben, den sie lieben.
عيد الميلاد هو الوقت الذي يحب فيه الناس لأشخاص في حياتهم

Groß genug für ein Geschäft und für Menschen, die darüber leben könnten.
إنه كبير كفايه كـ محل وكـ.. منزل لأشخاص يعيشون فى الأعلى

Das ist ein langes Gespräch für Leute, die nicht miteinander sprachen.
هذا كلام كثير بالنسبة لأشخاص لا يتحدثوا مع بعضها البعض

Hat früher für eine große Airline gearbeitet, jetzt fliegt er reiche Typen mit kleinen Maschinen.
، اعتاد على العمل لصالح شركة طيران كبيرة الآن يُحلق بطائرات صغيرة لأشخاص أثرياء

Ich bin kreuz und quer durch die Stadt gefahren, habe Leuten mit Problemen zugehört.
قدت في جميع أنحاء المدينة في جميع الأنحاء وأستمعت لأشخاص لديهم مشاكل

Normalerweise gewähren wir Leuten mit einem Verfahren des IRS keinen Kredit.
سيد أباجانيل نحن غالبا لا نقرض المال لأشخاص لديهم تجارة متعثرة مع أى أر إس

Sie überlassen es nicht Leuten wie mir.
هم لن يتركوه هذا لأشخاص مثلي عندما يكتشفون ذلك

Grund für Leute wie euch, um nach Leuten wie uns zu suchen.
لا سبب لأشخاص مثلك لكي يأتوا لأشخاص مثلنا

Deine Mutter ist ein sanftmütiger Mensch und Leute wie sie sollten nichts wissen von Leuten wie ihm.
ولا ينبغي لأشخاص مثلها أن يعرفوا شيئاً عن الآخرين

Es gibt Protokolle für Menschen die kein Spenderblut annehmen könnten oder wollen.
هنالك بروتوكولات لأشخاص لا يريدون أو لا يمكنهم أن يقبلوا الدماء

Sie sitzen abends zuhause, jeden Abend, ganz allein, umgeben von Akten und Fotos toter Menschen.
أنت تجلس فى المنزل ليلاً ، كل ليلة وحيداً مُحاط بالملفات وصور لأشخاص موتى

Gefolgt von einem kurzen Clip von Menschen, die sich schon daran beteiligt haben, und es kurz vorstellen.
وهذا سيليه مقطع قصير لأشخاص ساهموا في هذا المشروع تتحدث عنه اختصار.

In Uttar Pradesh gibt es mehrere solcher Fälle, in denen Menschen sterben, bevor ihr Fall richtig geprüft wird.
هناك العديد من الحالات في ولاية اوتار براديش لأشخاص يموتون قبل أن يتم إعادة النظر في قضاياهم بشكل صحيح.

Wie erklären Sie Menschen Pläne und Konstruktion, die weder lesen noch schreiben können?
كيف تشرح الرسمات والهندسة لأشخاص ليس بإمكانهم القراءة ولا الكتابة

Hören wir auf, die gleichen, risikolosen Entscheidungen zu treffen und öffnen wir die Tür für Leute, die Beeindruckendes leisten könnten.
لنتوقف عن الاختيارات المألوفة والمعتادة لنترك الباب مفتوحا لأشخاص من الممكن أن يكونوا مذهلين.

So hier ist die Herausforderung, glaube ich, für Leute wie mich, welche viel mit Regierungen arbeiten.
لذا إليك واحدة من التحديات على ما أعتقد لأشخاص مثلي، الذين عملوا أشياءا كثيرة مع الحكومة

Wir bräuchten schon so'n Typen wie den Schakal, um so'n Scheiß durchzuziehen,...
مبدئيًّا ، أنت بحاجة لأشخاص محترفين للقيامبعمليّةكهذه..

Du gehst dort mit jemanden hin,... und fühlst die Geister der anderen Geliebten, die dich beobachten, und dich dazu drängen, es zu tun.
اذهبي إلى هناك مع شخص ما و ستشعرين بوجود الأشباح لأشخاص محبين آخرين و هم يتجسسون عليكِ و يدفعونكِ لفعل هذا

Wir müssen besser verstehen, wie es sich in offeneren Umgebungen ausbreiten wird, in denen Menschen Kontakt zu womöglich erkrankten Personen haben.
نحتاج إلى أن نفهم بشكل أفضل كيف سينتشر حال وصوله لمناطق مفتوحة أكثر حيث يكون الناس معرضين لأشخاص قد يكونون مرضى.

Aber vielleicht erweist sich das als lehrreich für andere mit denselben Ideen?
ولكنه سيكون عبرة لأشخاص لديهم نفس أفكارك