"لأشياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dingen
• Sachen
• für Dinge
• Zeug

Giles Revell sollte heute hier sprechen -- atemberaubende Fotografien von Dingen die man nicht sehen kann.
تصوير فوتوغرافي جميل لأشياء لا تستطيعون رؤيتها

Wir fingen also an, Prototypen von wirklich kleinen Dingen zu machen, die einen riesigen Einfluss haben würden.
لذا بدأنا معهم ببعض النماذج لأشياء صغيرة جداً والتي يمكن تصميمها لتقوم بقدر هائل من التأثير.

Und dann sind da noch sechs unterschiedliche Kategorien von Dingen, die wir tun können, um diesen Verlauf zu ändern.
ثم هناك ست فئات مختلفة لأشياء يمكن أن نفعلها لتغيير هذه المأساة.

Genetische Algorithmen sind gut für bestimmte Sachen; ich vermute ich weiß für was sie schlecht sind und ich werde es ihnen nicht erzählen.
الخوارزميات الجينية نبيلة لأشياء معينة: وأظن بأنني أعرف بأنها سيئة في ماذا ولن أخبركم.

Eher einer für Sachen. Ein Platz für Sachen. Und die kommen dann.
فهو مكان لأشياء أخرى تؤسس مكانا لشيء فتأتيك هذه الأشياء

Das ist ein fantastisches Beispiel dafür, wie Technologie einen Markt für Dinge entstehen lässt, die zuvor nie auf dem Markt waren.
هذا مثال رائع يوضح كيف أن التقنية تقوم بإنشاء سوق لأشياء لم يكن لديها أي سوق من قبل.

Bestimmen Sie zu Hause einen Ort für Dinge, die man leicht verliert.
في جميع أنحاء المنزل، قم بتحديد أماكن لأشياء تضيع بسهولة

Ich bemerke immer komisches Zeug in dieser Stadt.
انا دائما انتبه لأشياء غريبة في هذه القرية مثل ساعي البريد؟

Und sobald man ein sehr, sehr großes Budget hat, sucht man auch nach sehr teuren Dingen, für die man es ausgeben kann.
ومجرد أن لديك ميزانية ضخمة جداً جداً، فأنت تتطلع لأشياء مكلفة لتنفقها عليه.

Ich habe mich sozusagen ertappt, eine Geometrie zu erdenken von Dingen, die eigentlich gar keine Geometrie besaßen.
وهكذا وجدت نفسي ، وبعبارة أخرى ، بصدد إنشاء هندسة، هندسة لأشياء لم يشملها من قبل علم الهندسة.

Beim Spielen und Singen habe ich Visionen von Dingen, deren Existenz mir nie träumte.
حين أعزف و أغنى تكون لدى رؤي لأشياء لم أحلم أبداً بوجودها

Ich kann mich zusammennehmen und zu manchen Dingen Ja sagen und nein zu anderen Dingen, die alles kaputt machen würden.
يمكنني السيطرة على نفسي و يمكنني قول نعم لبعض الأشياء و لا لأشياء أخرى قد تدمر كل شئ يمكنني فعل هذا

Von Menschen in der Klemme, gefährlichen Dingen.
لأشياء تُحدث مشاكل, أماكن تحدث به المشاكل

$100,000 in der Lotterie zu gewinnen, hat mir die Tür zu den feinen Sachen im Leben geöffnet. - Wo bist du gewesen?
ربح 100 الف دولار في اليانصيب، فتح الباب لأشياء جيدة في الحياة

Er hat mein Geld und meinen Ausweis genommen und hat mich ihn herumfahren lassen... hat mich als seinen persönlichen Immobilienmakler benutzt und... für andere Sachen.
و ثم جعلني أقله في الأنحاء و استخدمني على أني وكيلة العقارات الخاصة به و لأشياء أخرى

Ich habe menschliche Schädel gesehen, die für andere Sachen als Köpfe benutzt wurden... also nenne mich besser nicht ein Monster!
لقد رأيت رؤوساً بشرية تستخدم لأشياء أخرى لذا من الأفضل أن لا تناديني بالوحش

Aber er kann Bereiche für Dinge wie Moralverständnis, Angst oder emotionale Verarbeitung oder für Selbstbewusstsein erreichen.
لكن يمكنها الوصول إلى مناطق لأشياء مثل الأخلاق، الخوف أو المعالجة العاطفية أو مناطق الوعي الذاتي.

Athena wird sich, wenn sie im Repräsentantenhaus sitzt, für Dinge wie Ausbildungsfinanzierung einsetzen, die Familien wie ihrer "hochhelfen", sodass sie die finanzielle Stabilität erreichen können, nach der wir alle streben.
أثينا وصلت إلى مجلس الولاية، وستقاتل لأشياء كتمويل التعليم الذي سيساعد عائلات كعائلتها في الدعم ليحققوا الاستقرار المالي الذي نبحث عنه جميعاً.

Das ist wie ein Bauernkalender für nicht landwirtschaftliches Zeug.
إنه مثل كتاب الزراعة السنوي لأشياء غير زراعية

Na, gute Nacht. Wir brauchen das Zeug.
نحتاج لأشياء الآن لأناس مرضى هنا