"لأصدقائنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unseren Freunden
• unsere Freunde
• für die Freunde
• US-Gewerkschaften

Bringt diese Hoffnungsbotschaft unseren Freunden in England.
أعط هذه الرسائل المباركة لأصدقائنا في إنجلترا

Mr Wallenberg, erklären Sie doch bitte unseren Freunden hier, in welcher Form diese Anteile nun vorliegen.
والآن يا سيد "ويلينبيرج هل يمكنك أن تشرح لأصدقائنا ..هنا طريقة العمل المحددة لتلك الشركة؟

Ich weiß nur, dass ich Angst habe und zu unseren Freunden zurück will.
كل ما أعرفه أني خائف جداً و فقط أريد العودة لأصدقائنا

Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, damit unsere Freunde von meiner Erfahrung profitieren können.
-أجل، الآن هو الوقت المثالي لأني أريد لأصدقائنا الإستفادة من تجربتي الشخصية

unsere Freunde in aller Welt seien versichert, dass der Sozialismus...
إننا نؤكّد لأصدقائنا في العالم أن الاشتراكية

Wir danken für die Freunde, die uns verstehen, für Liebhaber, die uns Glück bescheren,
نقدم الشكر لأصدقائنا .. الذين يتفهموننا .. الأحباء الذين يسعدوننا

Dafür können wir der kubanischen Regierung danken die Hälfte des Geldes brachten sie mit den US-Gewerkschaften auf.
و يمكننا أن نوجة الشكر لأصدقائنا فى الحكومة الكوبية التى دفعت نصف المبلغ النقدى مناصفة مع سائقى الشاحنات

Sag unseren Freunden, zum Abschuss freigegeben.
قلْ لأصدقائنا أن يُطلقوا النار بنيّة القتل.

Wir haben das immer unseren Freunden serviert.
كنّا نقدّم هذا العصير لأصدقائنا دومًا حين يأتون لزيارتنا.

Ich muss mich bei unseren Freunden entschuldigen.
يجب أن أذهب أريد أن أعتذر لأصدقائنا

Das widerfährt unseren Freunden, unseren Nachbarn, unseren eigenen Familien.
هذا يحدث لأصدقائنا جيراننا, عائلاتنا

Wir sagen hier Hallo, zu unseren Freunden, den Roughnecks, aus San Antonio. Wir drehen auf und sind bereit, und alle sind geschockt.
"لأصدقائنا العنيفون من (سان أنطونيو) نحن قساة ومستعدون للقمة"

Wir sagen hier Hallo zu unseren Freunden, den Roughnecks, aus San Antonio. Wir drehen auf und sind bereit ...
"لأصدقائنا العنيفون من (سان أنطونيو) نحن قساة ومستعدون للقمة"

Wir haben einen Instinkt entwickelt, der dazu führt, dass wir uns für unseren Nachwuchs kümmern, genau wie um unsere Sippe und unsere Freunde.
للتضحية لنسلنا لقبيلتنا، لأصدقائنا لنبقهم على ما يرام

Wenn der Vertrag unterschrieben ist, kann es kein Zurück für unsere Freunde geben.
عندما المعاهدة تُوقّع، يمكننا أن لا نعود لأصدقائنا.

Bald gibt es gute Neuigkeiten für unsere Freunde und Feinde.
‫ستكون لدينا قريباً أخبار سارة‬ ‫لأصدقائنا وأعدائنا أيضاً‬

Weißt du, vielleicht ist eines der Dinge die wir aneinander mögen, dass wir so gute Freunde für unsere Freunde sind.
ربما أحد الأشياء التي تٌعجبنا في بعضنا هي كوننا أصدقاء رائعين لأصدقائنا

Oder wir könnten auf 20 abrunden... und die restlichen 0,2 an unsere Freunde verkaufen.
أعتقد أنه يجب أن نرفع قيمتها لتكون21 كيلوغرام أو أن نقلل القيمة إلى20 كيلوغرام ونأخذ 0.2 غرام ونبيعها لأصدقائنا

Wir fliegen einfach hin, heiraten und alle unsere Freunde werden überrascht sein.
فقذ نذهب ، و نتزوج، ستكون مفاجأة كبيرة لأصدقائنا

Wir haben einen Anteil für die Freunde in Nevada.
و ادخرنا جزء لأصدقائنا فى نيفادا