"لأصنع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich
• machen
• um
• zu

um diesen Film zu machen, musste Ich unzählige Schulstunden ausfallen lassen.
لأصنع هذا الفيلم ، وجب عليّ التغيب كثيراً عن المدرسة

Und so begab Ich mich in die Welt der Technologie, um zu sehen, wie Ich sie dazu benutzen könnte Magie zu ermöglichen anstatt zu töten.
لذلك قفزت داخل هذا العالم من التقنية، لأرى كيفية استغلاله لأصنع الحلم عوضاً عن قتله

Und dann luden sie mich ein, im Sommer die Manufaktur in Russland zu besuchen, im Juli, um ein paar Teller zu machen, also zu entwerfen.
كما دعوني لأحضر إلى المصنع الروسي الصيف الفائت في يوليو، لأصنع بعض الأواني، أو لأصمم بعض الأواني

Es hat lange gedauert, bis Ich das erreicht habe, was Ich heute bin.
كنت بائعآ متجولآ عندما جئت الى هنا. انها اتخذت منى ربع قرن لأصنع ما أنا عليه الأن.

Ich hatte keine Zeit, mir ein Neues zu machen.
لم يكن لدي الوقت لأصنع رداء جديدا أنا أصنع الملابس.

Hätte Ich nur Mumm, meine eigenen Witze vorzutragen.
ولو أنني فقط أملك الجرأة لأصنع نكاتي الخاصة

Wenn dein Pferd ein Eisen verlor, bring es zu mir, dann beschlage Ich es wieder.
إذا كان حصانك قد أوقع حدوته, أعده لي لأصنع له واحدة جديدة.

Ich mache nur ein paar Stiche, um die Wunde gut zu verschließen.
إنني أضع بعض الغرز فقط لأصنع منظراً ألطف

Ich treibe Handel, um Geld zu verdienen, nicht Gott zu lästern.
...أنا أتاجر لأصنع المال وليس لأهين الله بالتعاون مع المسيحيين...

Etwas anderes machen als diese...
وهذا سبب اجتهادي في عملي لأصنع هذا الشيء هل يمكنني فعل أي شيء آخر ؟

Das kann Ich machen. Das ist das, wo Ich dir eine Masse in den Mund spritze und daraus eine Form mache.
هذا عندما أضع الرغوة في فمك لأصنع بها شكلاً تعالي اليّ في الخلف

Aber jetzt habe Ich eine zweite Chance alles richtig zu machen, um die nächste Generation von Jägern zu erschaffen... stärker, schneller, schlauer.
لكنّي الآن لدي فرصة ثانية لتصحيح الوضع لأصنع جيلًا من الصيادين أقوى، وأذكى، وأسرع

Dann werde Ich mich aufmachen und mein kleines Zimmer machen. Sie wird sicher das ganze Leben bei mir leben.
في الحقيقة، سأتقيّأ لأصنع بعض الفراغ في معدتي.