"لأطفالنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für unsere Kinder
• unseren Kindern
• unsere Babys
• unserer Kinder
• an unsere Kinder

Die Schlußfolgerung ist also, dass wir uns für die Budgets der Bundesstaaten interessieren müssen, weil sie für unsere Kinder und Zukunft wichtig sind.
و خط الإنطلاق هو نحن بحاجة للإهتمام بميزانيات الدولة لأنها مهمة للغاية لأطفالنا ومستقبلهم

Und daran, was für ein Geschenk es für unsere Kinder wäre, natürlich aufzuwachen, im Einklang mit unserer eigenen Biologie.
وتفكروا كم كان ليكون هدية رائعة لأطفالنا لو كان بمقدورهم الاستيقاظ بشكل طبيعي، في تناغم مع تكوينهم البيولوجي.

Aber unser Antrieb war größer als die Angst. Wir wollten Veränderungen für unsere Kinder und alle anderen.
و لكن ما كان أعظم من تلك المخاوف هو سعينا للتغيير لأطفالنا ولكل من إلتقيناهم خلال رحلتنا

Wir schulden es unseren Kindern, unseren Enkelkindern und den Generationen, die wir nie treffen werden, es zu bewahren und es weiterzugeben.
ندين لأطفالنا ولأحفادنا وللأجيال التي لن نلتقي بها أبدا بأن نبقيه محميا ونمرره لمن بعدنا.

Wir müssen unseren Kindern unbedingt erlauben, auf ihre eigene Art Erfolg zu haben, und ja, gelegentlich auf ihre eigene Art zu scheitern.
ما علينا فعله، هو السماح لأطفالنا بالنجاح بشروطهم الخاصة، ونعم، في بعض الأحيان، الفشل بشروطهم الخاصة.

Wenn wir unseren Kindern die Nahrung geben, die sie brauchen, haben sie die Chance zu gedeihen, sowohl im Klassenzimmer als auch darüber hinaus.
عندما نقدمُ لأطفالنا التغذية التي يحتاجونها، فإننا نعطيهم فرصة النمو والتقدم، سواء أكان ذلك في الفصل الدراسي أو خارجه.

Und selbst wenn wir keine Professionelen Athleten sind, denke ich doch, dass wir wissen, was das beste für unsere Kinder ist.
وبالرغم من أننا لسنا رياضيين محترفين أعتقد اننا نعرف من هو أفضل لأطفالنا

Wo andere ein verwildertes Feld sehen, sieht er eine Schule für unsere Kinder.
عندما يرى البقيّة حقلاً متنامي الأعشاب، فإنه يراه مدرسة لأطفالنا

Wir akzeptieren keine ärztliche Versorgung für uns und wir erlauben es nicht für unsere Kinder.
نحن لا نقبل العلاجات الطبية على أنفسنا و لن نسمح بها لأطفالنا

Vermittelt die Botschaft, dass unsere Arme nicht für unsere Kinder zur Verfügung stehen.
هذا يُرسل رسالة مفادها أن أذرعنا ليست مُتاحة لأطفالنا في الواقع

Ich meine, dass wir Natur auf eine sehr puristische und strenge Weise definieren und dass bei dieser Definition für unsere Kinder keine Natur mehr da sein wird, wenn sie erwachsen sind.
ما أقصده هنا هو أنّنا بدأنا في تعريف الطبيعة بطريقة نقية وصارمة أننا تحت هذا التعريف الذي خلقناه لأنفسنا، فلن يتبقى شيء من هذه الطبيعة لأطفالنا حينما يبلغون سن الرشد.

Erleuchtetes Eigeninteresse, denn wenn die Wirtschaft für weitere vierzig Jahre so auseinanderläuft, wird dies, kombiniert mit globaler sozialer Integration, einen Albtraum für unsere Kinder verursachen.
المصلحة الذاتية المستنيرة، لأن ذلك التقارب الإقتصادي يستمر لأربعين سنة أخرى إلى جانب الإندماج الإجتماعي عالمياً، وستنمي كابوساً لأطفالنا.

Das ist nicht das, was ich für unsere Kinder, für mich und für Sie will.
هذه ليست الحياة التى أريدها لأطفالنا

Wenn wir unseren Kindern eine Basisernährung geben, werden sie gedeihen.
عندما نقدمُ لأطفالنا التغذية الأساسية، سيتقدمون ويزدهرون.

Vater, wir werden unseren Kindern erzählen, was du für uns getan hast.
الأب، نحن سوف نقول لأطفالنا قصة ما فعلتم بالنسبة لنا.

Wir erzählen unseren Kindern Geschichten über Gut und Böse, während wir wissen, das es so einfach nicht ist.
نقول لأطفالنا قصصا عن الخير والشر بينما نعلم أنها ليست بهذه السهولة

Wieso kaufst du unseren Kindern teure Puppen?
لماذا تشترين لأطفالنا ألعاباً باهظة التكلفة؟

Du bist nicht echt, du bist nur eine schaurige Geschichte, die wir unseren Kindern erzählen.
إنك غير حقيقي ، إنك قصة مخيفة نحكيها لأطفالنا

Eine Geschichte, die wir unseren Kindern erzählen, wenn wir alt sind.
قصةٌ سنخبرها لأطفالنا حينما نكبر في العمر

Wir fahren zusammen Abschleppwagen und sorgen so für unsere Babys.
سنقود شاحنات الجر معاً ونبني منزلاً لأطفالنا

Ich will dieses Haus zum Heim unserer Kinder machen.
أريد أن أجعل هذا البيت يحيا من ثانية أريد أن أجعل هذا بيت عظيم لأطفالنا

Aber wenn wir die Erwartungen der Umwelt an unsere Kinder übernehmen, garantiere ich Ihnen:
ولكني أضمن لك ان تركنا العالم يضع توقعات لأطفالنا