"لأعرف أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen

Ich bin alt genug, um zu wissen, dass Polizisten Idioten sind.
لقد عشت بما فيه الكفاية لأعرف أن عناصر الشرطة أغبياء

Ich habe das oft genug gemacht, um zu wissen daß es nicht so sein soll, selbst wenn es sich anders anfühlen mag.
لقد قمت بهذا بمَ يكفي لأعرف أن هذه الأشياء تكون غير مقصودة، رغم أنها قد تبدو كذلك.

Ich war lang genug in der Galaxie, um zu wissen... dass wissen Macht ist.
سافرت حول المجرة بما يكفي لأعرف أن المعرفة قوة

Ich bin schon lange genug hier um zu wissen, das nicht alles so läuft wie man möchte, und wenn es etwas gibt was sie sagen möchten, sollten sie es sagen.
لأعرف أن الامور لا تسير دوماًكماهو مخططلها , لوأنهناكشيئاًتودينقوله, فقوليه

Ich war mit genug Frauen zusammen um zu wissen, dass es nicht so schnell geht.
أعني, أريد أن أصدقك, لكني كنت مع نساء كثيرات لأعرف أن هذا لا يحدث بسرعه

Ich bin lang genug hier, um zu wissen, dass der Park mehr ist, als ich vertrage.
كنت هنا بما يكفي لأعرف أن المنتزه هو كل السُم الذي أتحمله

Ich... Ich bin weit genug gekommen, um zu wissen, dass jeder Vierte strunzdumm ist.
لقد قطعت أشواطا طويلة لأعرف أن واحداً من كل أربعة أشخاص يُعتبر في شدة الغباء.

Und ich bin nie durch einen Spiegel gegangen, aber ich weiß genug, um zu wissen, dass alles möglich ist.
ولم يسبق لي العبور من خلال مرآة ولكني أعرف ما يكفي لأعرف أن كل شيء مُمكنًا

Das Schöne an unserer Freundschaft ist, ich muss es nicht wissen.
- إنه جمال صداقتنا: لا أحتاج لسماع اقتراحكِ لأعرف أن إجابتي هي "لا".

Wer konnte wissen, dass Mord manchmal nach Heckenkirschen riecht?
كيف كنت لأعرف أن رائحة القتل تشبه أحياناً رائحة رحيق "سلطان الجبل"؟

- Alt genug, um zu wissen, dass ich sowas nicht von meiner 15-jährigen Tochter hören will.
- ... عمر كافي لأعرف أن هذا - ... هو آخر شيء أود سماعه من ابنتي البالغة من العمر 15 عاماً

Liebe Kongressabgeordnete... ich brauche nicht den Washington Herald, um zu wissen... dass ein Schuft im Weißen Haus wohnt.
حضرة أعضاء الكونغرس لست بحاجة لصحيفة (واشنطن هيرالد) ...لأعرف أن وغداً يعيش في (البيت الأبيض)