| Ich bin zu weit gekommen, um jetzt mit leeren Händen zu gehen. | Open Subtitles | لقد جئتُ من بعيد جداً، لأغادر خاليةَ اليدين |
| Ich kann Euch nichts mehr beibringen. Weshalb es Zeit für mich ist, zu gehen. | Open Subtitles | لم يعد لديّ ما أعلمك إياه لهذا حان الوقت لأغادر |
| Ja, er flehte mich an früher aus Anatomie zu gehen, um ihn in der Titelrolle von "Piraten von Penzance zu sehen. | Open Subtitles | نعم، ترجاني لأغادر علم التشريح مبكراً حتى أراه في دور البطولة في "قراصنة بينزانس". |
| Daher ist es für mich an der Zeit zu gehen. | Open Subtitles | لذا حان الوقت لي لأغادر من هنا |
| Ich brauche Eure Zustimmung, um das Schloss zu verlassen. | Open Subtitles | . هؤلاء الناس يجب أن يموتوا . أحتاج ترخيص منك لأغادر القلعة . إضربه |
| Das ist wirklich keine gute Zeit für mich zu gehen. | Open Subtitles | -ليس هذا وقتاً ملائماً لي لأغادر |
| Es ist fast Zeit für mich, zu gehen. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لي تقريباً لأغادر . |
| Es ist endlich Zeit für mich, zu gehen. Also gut. | Open Subtitles | لقد حان لي الوقت أخيراً لأغادر . |
| Ich war zu jung, um zu gehen. | Open Subtitles | كنت صغيرة جداً لأغادر |
| Es war schön, dich wiederzusehen, Dean, aber... für mich ist es Zeit, zu gehen. | Open Subtitles | (سعدت برؤيتك مجددًا يا (دين لكن حان الوقت لأغادر |
| - Vielleicht ist es Zeit für mich, zu gehen. | Open Subtitles | -ربّما آن الأوان لأغادر . |
| Überrascht, mich zu sehen? Nachdem du mich bezirzt hast, die Stadt zu verlassen. | Open Subtitles | هل اندهشت لرؤيتي بعدما أذهنتني لأغادر المدينة؟ |
| Ich weiß ja nicht, was du glaubst, was hier passieren wird, Frank, aber du wirst mich nicht dazu bringen, diesen Saal zu verlassen. | Open Subtitles | لا أعرف ما تظنه سيحدث هنا، لكنك لن تخدعني لأغادر هذه القاعة |
| Oh ja, ich verließ die Stadt nie, denn ich hatte kein Geld, um die Stadt zu verlassen, denn Sie haben es geklaut! | Open Subtitles | أجل، لم أغادر المدينة أبدًا، لأنّي لا أملك مال لأغادر به، لأنكم سرقتموه! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 