"لأفعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu tun
• tun würde
• täte
• ich tun
• zu erledigen
• tun kann
• tun soll
• getan hätte
• tun konnte

Ich hab viel zu tun und kann nicht in allen Dimensionen gleichzeitig sein.
لدي الكثر من العمل لأفعله أكون في كل الاماكن في وقت واحد

Es ist nicht so, dass ich nichts anderes zu tun habe.
في هذه المدينة؟ ليس وكأن لدي أي شيء آخر لأفعله.

Ich kann nächsten Monat einziehen, aber es ist noch so viel zu tun!
قد قالوا أنّ بإمكاني الإنتقال الشهر القادم ولكن لازال لديّ الكثير لأفعله

Sie wollen, dass ich etwas garantiere, was ich niemals tun würde.
تريدين أن تضمني منّي ألاّ أقوم بشئٍ ماكنت لأفعله أبداً

Ich muss zur Flotte zurück. Wir haben viel zu tun.
. يجب أن أعود إلى الأسطول هناك الكثير لأفعله

Du glaubst, ich habe etwas mit dem Raub zu tun?
أتعتقدين أنه كان لدي شيء لأفعله مع السرقه ؟

Normalerweise will ich mit diesem Arsch Nichts zu tun haben, aber jetzt muß ich.
تحت الإندفاع الطبيعي من هذه الأشياء لم يكن لدي شيء لأفعله مع الحقير لكن هذا لم يكن الإندفاع الطبيعي للأشياء

Ich geh fast nie zu Mittag, Sir. Zu viel zu tun.
أنا غالبا لا أذهب للغداء يا سيدى ، يوجد الكثير لأفعله

Ich hatte zwar 'ne Menge zu tun, anfangs in der Kirche, fand die Figur abertodlangweilig.
.لديّ الكثير لأفعله في الكنيسة، لكن شخصيّتي كان جدّ مملّة

Das hat wohl was mit meinem Sohn zu tun, mit dem, was vorgefallen ist.
شيء لأفعله مع ابني على ما أظن تعرفين ما يمر به مؤخراً

Da hatte ich Besseres zu tun, das geb ich gern zu.
يسرني أن أقول أنه كان لدي شيء أهم لأفعله

Ich habe zwar nichts zu tun, aber ich habe noch meine Praxis in Washington.
إنهم أعدوا لى مكتبا فى واشنطن برغم أننى ليس لدى شيئا لأفعله

Da ich nichts zu tun habe, habe ich zuletzt viel über Zigeuner-Magie gelesen.
هو أنني لا أملك شيئاً لأفعله لقد كنت أقرأ في الآونة الأخيرة الكثير من السحر الغجري

Ich hatte nichts mit Petty Officer Curtin zu tun, seitdem ich an dem Fall arbeitete.
ليس لدي شئ لأفعله مع الضابط كورتين منذ أن تسلمت الحالة

Sie mit mir kommen zu lassen, ist etwas, das ich nur tun würde, wenn wir Freunde wären, was wir nicht sind.
أخذكِ معي إلى الإجتماع هو شيءٌ ماكنت لأفعله إلا إذا كنّا أصدقاء ونحن لسنا أصدقاء

Genau das, was ich tun würde, wäre ich sie.
ذلك بالضبط ما كنت لأفعله الآن لو كنت مكانها

Und schreib dir hinter die Ohren: Mach nichts, was ich nicht täte.
وانصت, عندما تكون بالموقع لا تفعل اي شيء ما كنت لأفعله

Es muss doch was geben, was ich tun kann, was keinen stört.
يجب أن يكون هنالك شيء لأفعله ولن يكون هذا الشيء كتقليم أظافري أو إزعاج أحد ما

Ich hab nur noch so viel zu erledigen.
متأكدة من ذلك.ولكن عندي الكثير لأفعله اليوم

Ich weiß nicht, was ich sonst noch tun soll.
وأنا لا أعرف أي شيء ما عدا ذلك لأفعله

Etwas wirklich Dummes. Etwas, was ich nicht getan hätte, wenn du da gewesen wärst.
شيئٌ غايةٌ في الغباء لم أكن لأفعله لو كنت معي.

Sie glauben mir nicht. Das war das Einzige, was ich tun konnte, um zu helfen.
لم يُصدقوني، كان هذا الشيء الوحيد لأفعله كي أساعد