| Um ehrlich zu sein, fehlte mir der Mut, in sein Arbeitszimmer zu gehen, seit... | Open Subtitles | لأقول لك الحقيقة لا أملك الشجاعة لأذهب إلى موقع دراسته |
| Um ehrlich zu sein, Bilbo ist in letzter Zeit etwas seltsam. | Open Subtitles | 'لأقول لك الحقيقة, إن 'بيلبو قد أصبح بعض الشيء غريبا مؤخرا |
| Ja, Um ehrlich zu sein, habe ich ihn nie für einen guten Autor gehalten, aber jetzt, der Typ ist mein verdammter Held. | Open Subtitles | لأقول لك الحقيقة لم أظنّ أبداَ أنه كان كاتباً جيداً لكن الرجل الاَن هو بطلي |
| Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, ich habe mich schlecht dabei gefühlt, das Geld anzunehmen, weil es nicht ausschlaggebend gewesen wäre, aber hey, die Hunde brauchen etwas zu fressen, richtig? | Open Subtitles | لأقول لك الحقيقة لقد شعرت بالسوء للاستيلاء عليها لانها لن تحرك إبره, ولكن يا صاح الرجل مننا يجب أن يأكل, صحيح؟ |
| Um die Wahrheit zu sagen, Bilbo ist seltsam in letzter Zeit. | Open Subtitles | (لأقول لك الحقيقة, إن (بيلبو قد أصبح بعض الشيء غريبا مؤخرا |
| Um die Wahrheit zu sagen... ich wollte schon immer den Gauntlet noch mal machen. | Open Subtitles | حسناً، لأقول لك الحقيقة أجل نحن... . كنت أرغب دوماً في اجتياز الـ(جونتلات) مرّة ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 